Lyrics and translation Ana Sofia Varela - Lua de Todos

Lua de Todos

Quem vai esperar por mim, um dia
Quando as ribeiras são a foz
E o cavalo renuncia
Verdes horas, verdes águas
Ó lua de todos nós

Quem vai levar este barquinho
A dar á praia derradeira
Onde a noite faz o ninho
Verde névoa, verde véu
Lança de ponta certeira

Quem leva o toiro que caiu
E lava a praça de manhã
As papoilas pelo estio
Verde espada, verde rosa
Verde sangue de romã

Batem as cinco horas da tarde
Lua brava se eu puder
Dou-te o peito á descoberta
Verde sonho, verdes asas
O peito de uma mulher

Луна для всех

Кто будет ждать меня однажды,
Когда реки сольются с морем,
И конь откажется идти,
Зелёные часы, зелёные воды,
О, луна для всех нас.

Кто поведёт эту лодочку
К последнему берегу,
Где ночь вьёт своё гнездо,
Зелёный туман, зелёная вуаль,
Копьё с точным острием.

Кто поднимет павшего быка
И вымоет площадь утром,
Маки в летний зной,
Зелёный меч, зелёная роза,
Зелёная кровь граната.

Бьют пять часов вечера,
Дикая луна, если бы я могла,
Я бы открыла тебе свою грудь,
Зелёный сон, зелёные крылья,
Грудь женщины.