Ana Stanic - 20, 30 Godina - translation of the lyrics into French
Ana Stanic 20, 30 Godina

Ana Stanic - 20, 30 Godina

Lyrics and translation Ana Stanic - 20, 30 Godina




20, 30 Godina
20, 30 Ans
Svaka od tebi dobra vest
Chaque bonne nouvelle de toi
Meni uvek loša je
Est toujours une mauvaise nouvelle pour moi
žmurim
Je ferme les yeux
Sebe branim ćutanjem
Je me protège par le silence
Od tebe
De toi
Još juče otišla sam
J'ai quitté hier
Od mene
De moi
Ti si mnogo, mnogo pre
Tu es bien, bien avant
Al' prošlost
Mais le passé
Nikad lako ne umire
Ne meurt jamais facilement
Za dvadeset, trideset nekih godina
Dans vingt, trente ans
Ako te zavara hodnik vremena
Si le couloir du temps te trompe
Pronađi me
Trouve-moi
Kak bude nevažno sve
Comme tout deviendra sans importance
I uveri me
Et convaincs-moi
Da sve to, što bolelo je
Que tout cela, ce qui a fait mal
Vredelo je
Valait la peine
Mogu
Je peux
Da te ne vidim
Ne pas te voir
Mogu
Je peux
Da te ne čujem
Ne pas t'entendre
Al' uvek mogu da te osetim
Mais je peux toujours te sentir
Lažem
Je mens
O novim ljubavima
Sur de nouveaux amours
Kad me
Quand
Pritisnu pitanjima
Tu me presses de questions
žmurim
Je ferme les yeux
Onda branim se ćutanjem
Alors je me protège par le silence
Za dvadeset, trideset nekih godina
Dans vingt, trente ans
Ako te zavara hodnik vremena
Si le couloir du temps te trompe
Pronađi me
Trouve-moi
Kak bude nevažno sve
Comme tout deviendra sans importance
I uveri me
Et convaincs-moi
Da sve to, što bolelo je
Que tout cela, ce qui a fait mal
U stvari vredelo je
En fait, cela valait la peine
Jer sam ti jedino ja
Parce que je suis la seule
Između stvarnog i sna
Entre le réel et le rêve
Preostala
Qui reste
Za dvadeset, trideset nekih
Dans vingt, trente ans
Dvadeset, trideset nekih
Vingt, trente ans
Godina
Ans
Dvadeset, trideset nekih
Vingt, trente ans
Dvadeset, trideset nekih
Vingt, trente ans
Godina
Ans
Svaka od tebi dobra vest
Chaque bonne nouvelle de toi
Meni uvek loša je
Est toujours une mauvaise nouvelle pour moi
žmurim
Je ferme les yeux
Sebe branim ćutanjem
Je me protège par le silence
Od tebe
De toi
Još juče otišla sam
J'ai quitté hier
Od mene
De moi
Ti si mnogo, mnogo pre
Tu es bien, bien avant
Prošlost
Le passé
Nikad lako ne umire
Ne meurt jamais facilement




Writer(s): Ana Stanic
Ana Stanic - Tri
Album
Tri
date of release
04-01-2002

1 Ako Zivis Za Mene
2 Prijateljska
3 Stranac
4 Samba
5 Sat
6 PlIma I Oseka
7 Autoput
8 20, 30 Godina
9 I Kad Si Sam
10 Prica Ova Ulica
11 20, 30 Godina (Guitar Mix)
12 Sat (Remix)
13 20, 30 Godina (Remix)
14 Prica Ova Ulica (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.