Lyrics and translation Ana Stanic - Autoput

Autoput

Prošao je još jedan dan
U stanu za dvoje samo ja
Kroz prozor gledam farove
Semafore i barove
A da l′ je to slepa ulica
Da l' je to slepa ulica
Da l′ idem svojim stazama
Il' je tuga za tobom prepreka
Autoput
U kolima sam sama ja
I na radiju opet ista stvar
K'o da je stvorena
Da seća me na sve što boli me
Neka puste nešto vedrije
Misli mi dođu kao sad
Koliko sam stvarno slobodna
Putokaz nisam videla
Svoju sam želju pratila
Da l′ je to slepa ulica
Da l′ je to slepa ulica
Da l' idem svojim stazama
Il′ je tuga za tobom prepreka
Autoput
U kolima sam sama ja
I na radiju opet ista stvar
K'o da je stvorena
Da seća me na sve što boli me
Neka puste nešto vedrije
Autoput
U kolima sam sama ja
I na radiju opet ista stvar
K′o da je stvorena
Da seća me na sve što boli me
Neka puste nešto vedrije
Autoput
U kolima sam sama ja
I na radiju opet ista stvar
K'o da je stvorena
Da seća me na sve što boli me
Neka puste nešto vedrije

Autoroute

Un autre jour est passé
Dans l'appartement pour deux, je suis seule
Je regarde les phares à travers la fenêtre
Les feux de circulation et les bars
Et est-ce une impasse ?
Et est-ce une impasse ?
Suis-je sur mes propres chemins ?
Ou la tristesse de toi est-elle un obstacle ?
Autoroute
Je suis seule dans la voiture
Et à la radio, c'est encore la même chose
Comme si elle avait été créée
Pour me rappeler tout ce qui me fait mal
Qu'ils jouent quelque chose de plus joyeux
Mes pensées me viennent comme ça
À quel point suis-je vraiment libre ?
Je n'ai pas vu de panneaux de signalisation
J'ai suivi mon propre désir
Et est-ce une impasse ?
Et est-ce une impasse ?
Suis-je sur mes propres chemins ?
Ou la tristesse de toi est-elle un obstacle ?
Autoroute
Je suis seule dans la voiture
Et à la radio, c'est encore la même chose
Comme si elle avait été créée
Pour me rappeler tout ce qui me fait mal
Qu'ils jouent quelque chose de plus joyeux
Autoroute
Je suis seule dans la voiture
Et à la radio, c'est encore la même chose
Comme si elle avait été créée
Pour me rappeler tout ce qui me fait mal
Qu'ils jouent quelque chose de plus joyeux
Autoroute
Je suis seule dans la voiture
Et à la radio, c'est encore la même chose
Comme si elle avait été créée
Pour me rappeler tout ce qui me fait mal
Qu'ils jouent quelque chose de plus joyeux