Lyrics and translation Ana Stanic - Luda

Luda

Sada kad sati bez tebe ne prolaze
Kao da stojim u mestu
I sve guši me
Da li dođem ti ja u sećanja
I da li me osetiš tad
I da li poželiš vreme da vratiš unazad

Luda sam bez tebe, kao mesečar živim
Luda sam u tom svetu
Silueta gde nikome, nikome ne trebam
Kuda sad da krenem i s kim da se smirim
Luda sam u tom svetu
Silueta što svaka me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća

Da više nisam sa tobom ne priznajem
I kad me pitaju gde si
Ja izbegnem
Da li dođem ti ja u sećanja
I da li me osetiš tad
I da li poželiš vreme da vratiš unazad

Luda sam bez tebe, kao mesečar živim
Luda sam u tom svetu
Silueta gde nikome, nikome ne trebam
Kuda sad da krenem i s kim da se smirim
Luda sam u tom svetu
Silueta što svaka me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća

I kako vreme prolazi
Svaki uzdah je bolniji
Beži napolje iz moje glave
I kako vreme prolazi
Svaki uzdah je bolniji
Beži napolje iz moje glave
I kako vreme prolazi
Svaki uzdah je bolniji
Beži napolje iz moje glave

Luda sam bez tebe, kao mesečar živim
Luda sam u tom svetu
Silueta gde nikome, nikome ne trebam
Kuda sad da krenem i s kim da se smirim
Luda sam u tom svetu
Silueta što svaka me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća

Сумасшедшая

Теперь, когда часы без тебя не проходят,
Как будто стою на месте
И всё душит меня.
Прихожу ли я к тебе в воспоминания
И чувствуешь ли ты меня тогда,
И хочешь ли ты вернуть время назад?

Я сумасшедшая без тебя, как лунатик живу,
Сумасшедшая в этом мире,
Силуэт, никому, никому не нужный.
Куда мне теперь идти и с кем успокоиться?
Сумасшедшая в этом мире,
Силуэт, который каждый мне напоминает
О тебе, о тебе, о тебе мне напоминает.

То, что я больше не с тобой, не признаю,
И когда меня спрашивают, где ты,
Я уклоняюсь.
Прихожу ли я к тебе в воспоминания
И чувствуешь ли ты меня тогда,
И хочешь ли ты вернуть время назад?

Я сумасшедшая без тебя, как лунатик живу,
Сумасшедшая в этом мире,
Силуэт, никому, никому не нужный.
Куда мне теперь идти и с кем успокоиться?
Сумасшедшая в этом мире,
Силуэт, который каждый мне напоминает
О тебе, о тебе, о тебе мне напоминает.
О тебе, о тебе, о тебе мне напоминает.

И как время проходит,
Каждый вздох всё больнее.
Убегай прочь из моей головы.
И как время проходит,
Каждый вздох всё больнее.
Убегай прочь из моей головы.
И как время проходит,
Каждый вздох всё больнее.
Убегай прочь из моей головы.

Я сумасшедшая без тебя, как лунатик живу,
Сумасшедшая в этом мире,
Силуэт, никому, никому не нужный.
Куда мне теперь идти и с кем успокоиться?
Сумасшедшая в этом мире,
Силуэт, который каждый мне напоминает
О тебе, о тебе, о тебе мне напоминает.