Lyrics and translation Ana Stanic - Molila sam anđele (unplugged)

Molila sam anđele (unplugged)

Sve je kao i pre
Ništa se ne menja
Stojiš kao nekada davno
Pred mojim vratima
I prija mi poznati smeh
Sa tvojih usana
Ali ipak jače od svega je to što osećam
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo snage da zaboravim
I da svoja vrata zauvek za tebe zatvorim
živim kao i pre
Ništa se ne menja
I dalje ja sam ista
Al' nekom drugom potrebna
Ponekad setim se nas
I to je normalno
Ali bar za mene
I sećanje je dovoljno
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo snage da zaboravim
I da svoja vrata zauvek za tebe zatvorim
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo tebe da se podsetim
Da bi bilo bolje za mene da zaboravim
Da zaboravim
Da zaboravim

Просила я ангелов (unplugged)

Всё как прежде,
Ничего не меняется.
Стоишь, как когда-то давно,
На пороге моём.
И приятен мне твой знакомый смех,
С твоих уст слетающий,
Но всё же сильнее всего то, что я чувствую:
Просила я ангелов тебя больше не видеть,
Ведь с тобой нет жизни, нет любви.
Мне нужно лишь немного сил, чтобы забыть
И закрыть свою дверь для тебя навсегда.
Живу как прежде,
Ничего не меняется.
Всё такая же я,
Но другому нужна.
Вспоминаю иногда о нас,
И это нормально,
Но хотя бы для меня
И воспоминания достаточно.
Просила я ангелов тебя больше не видеть,
Ведь с тобой нет жизни, нет любви.
Мне нужно лишь немного сил, чтобы забыть
И закрыть свою дверь для тебя навсегда.
Просила я ангелов тебя больше не видеть,
Ведь с тобой нет жизни, нет любви.
Мне нужно лишь немного тебя, чтобы вспомнить,
Что для меня будет лучше забыть.
Забыть.
Забыть.