Lyrics and translation Ana Stanic - Nostalgija

Nostalgija

Godine prolaze tiho, nečujno
Polako klize izmiču
Kao kroz maglu me služi sećanje
Da ti si nekad bio tu
I dobro znam
Da svi su smešni posle tebe
To dobro znam
Al' to je sada nebitna stvar
Nostalgija
Jer je vazduh prepun tvojih mirisa
Nostalgija
To znači da sam te nekad volela
Nostalgija
Jer te krijem u svojim grudima
Nostalgija
Moja loša navika
Dugo je trebalo da ti oprostim
što odlaziš bez pozdrava
A sada plačem i sve ti opraštam
I shvatam to je sudbina
I dobro znam
Da svi su smešni posle tebe
To dobro znam
Al' to je sada nebitna stvar
Nostalgija
Jer je vazduh prepun tvojih mirisa
Nostalgija
To znači da sam te nekad volela
Nostalgija
Jer te krijem u svojim grudima
Nostalgija
Moja loša navika
I dobro znam
Da svi su smešni posle tebe
To dobro znam
Al' to je sada nebitna stvar
Nostalgija
Jer je vazduh prepun tvojih mirisa
Nostalgija
To znači da sam te nekad volela
Nostalgija
Jer te krijem u svojim grudima
Nostalgija
Moja loša navika
Godine prolaze tiho, nečujno
Polako klize izmiču

Nostalgie

Les années passent silencieusement, sans bruit
Glissant lentement, elles disparaissent
Comme à travers le brouillard, mon souvenir me sert
Pour me rappeler que tu étais là un jour
Et je sais bien
Que tous sont ridicules après toi
Je le sais bien
Mais maintenant, c'est une chose sans importance
Nostalgie
Car l'air est rempli de tes parfums
Nostalgie
Cela signifie que je t'ai aimé un jour
Nostalgie
Car je te cache dans ma poitrine
Nostalgie
Ma mauvaise habitude
Il m'a fallu longtemps pour te pardonner
De partir sans dire au revoir
Et maintenant je pleure et je te pardonne tout
Et je comprends que c'est le destin
Et je sais bien
Que tous sont ridicules après toi
Je le sais bien
Mais maintenant, c'est une chose sans importance
Nostalgie
Car l'air est rempli de tes parfums
Nostalgie
Cela signifie que je t'ai aimé un jour
Nostalgie
Car je te cache dans ma poitrine
Nostalgie
Ma mauvaise habitude
Et je sais bien
Que tous sont ridicules après toi
Je le sais bien
Mais maintenant, c'est une chose sans importance
Nostalgie
Car l'air est rempli de tes parfums
Nostalgie
Cela signifie que je t'ai aimé un jour
Nostalgie
Car je te cache dans ma poitrine
Nostalgie
Ma mauvaise habitude
Les années passent silencieusement, sans bruit
Glissant lentement, elles disparaissent