Lyrics and translation Ana Stanic - Pazi sta sanjas

Pazi sta sanjas

"Ako si tu, budi mi tu."
To si na vratima rekao ti
A ja sam bežala uporno
Od tvojih lanaca ljubavi
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Jedino bol
Bio si drag
Dobar i fin
čovek što voli me najjače
A ja sam tražila slobodne
Ljubavi nikom što ne znače
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Slobodan bol
Samo bol
Sad bih srećna bila
Da mi krila vežeš
Jedini moj
Hteo si dom, da bude po tvom
Samo za sebe si želeo me
A ja sam volela lutanja
I da me ništa ne vezuje
Hej, pazi šta sanjaš
Neko gore uvek ispuni to
Od moje slobode
Posle tebe, mili, ostao mi je
Jedino bol
Slobodan bol
Sad bih srećna bila
Da mi krila vežeš
Sada to znam, sada to znam
Ljubav te stigne kad ostaneš sam

Fais attention à ce que tu rêves

"Si tu es là, sois là pour moi."
Tu as dit cela à ma porte
Et je fuyais obstinément
Tes chaînes d'amour
Hé, fais attention à ce que tu rêves
Quelqu'un là-haut exauce toujours cela
De ma liberté
Après toi, mon amour, il ne me reste que
La douleur
Tu étais cher
Bon et gentil
L'homme qui m'aime le plus
Et je recherchais des amours libres
Qui ne signifient rien à personne
Hé, fais attention à ce que tu rêves
Quelqu'un là-haut exauce toujours cela
De ma liberté
Après toi, mon amour, il ne me reste que
Une douleur libre
Seulement la douleur
Maintenant, je serais heureuse
Si tu m'attachais les ailes
Mon unique
Tu voulais un foyer, que ce soit à ta manière
Tu ne me voulais que pour toi
Et j'aimais l'errance
Et que rien ne me lie
Hé, fais attention à ce que tu rêves
Quelqu'un là-haut exauce toujours cela
De ma liberté
Après toi, mon amour, il ne me reste que
La douleur
Une douleur libre
Maintenant, je serais heureuse
Si tu m'attachais les ailes
Maintenant je sais, maintenant je sais
L'amour te rattrape quand tu es seul