Lyrics and translation Ana Stanic - Prijateljska

Prijateljska

Ja poklanjam godine tebi
I ne tražim uzalud spas
I svim što ti dajem
Ja kupujem vreme za nas

Kad pogledam, uhvatim suzu
U dnu oka kad vidim kap
Ja ruku ti dajem
I vučem za čoveka dva

Ceo svet meni je mali
Kad svoj osmeh mi daš
Ja znam,
Možda sam malo sebična

Dobri lik tvoj mi se javi
Kad sa dna bih pobegla
On zna,
Gde treba da se nacrta

I možeš mi baš, baš sve reći
I kad glupa il' pametna sam
Ti imaš to pravo
Da ćutiš i podigneš glas

I ne reci mi nikada zbogom
Jer rastanci nisu za nas
Ja osmeh ti dajem
On stiže u poslednji čas, u čas

Ceo svet meni je mali
Kad svoj osmeh mi daš
Ja znam,
Možda sam malo sebična

Dobri lik tvoj mi se javi
Kad sa dna bih pobegla
On zna,
Gde treba da se nacrta

Ceo svet meni je mali
Kad svoj osmeh mi daš
Ja znam,
Možda sam malo sebična

Dobri lik tvoj mi se javi
Kad sa dna bih pobegla
On zna,
Gde treba da se nacrta

Dobri lik tvoj mi se javi
Kad sa dna bih pobegla
On zna,
Gde treba da se nacrta

Ja osmeh ti dajem
On stiže u poslednji čas

Дружеская

Я дарю тебе годы свои
И не ищу напрасно спасенья
И всем, что тебе отдаю,
Покупаю время для нас

Когда смотрю, ловлю слезу,
В глубине глаз, когда вижу каплю,
Я руку тебе протягиваю
И тяну за собой нас двоих

Весь мир мне кажется малым,
Когда ты даришь мне свою улыбку.
Я знаю,
Возможно, я немного эгоистична.

Твой добрый лик мне является,
Когда хочу сбежать со дна.
Он знает,
Где нужно появиться.

И можешь мне всё, абсолютно всё рассказать,
И когда я глупая или умная.
У тебя есть это право
Молчать и повышать голос.

И не говори мне никогда "прощай",
Ведь расставания не для нас.
Я дарю тебе улыбку,
Она приходит в последний час, в последний час.

Весь мир мне кажется малым,
Когда ты даришь мне свою улыбку.
Я знаю,
Возможно, я немного эгоистична.

Твой добрый лик мне является,
Когда хочу сбежать со дна.
Он знает,
Где нужно появиться.

Весь мир мне кажется малым,
Когда ты даришь мне свою улыбку.
Я знаю,
Возможно, я немного эгоистична.

Твой добрый лик мне является,
Когда хочу сбежать со дна.
Он знает,
Где нужно появиться.

Твой добрый лик мне является,
Когда хочу сбежать со дна.
Он знает,
Где нужно появиться.

Я дарю тебе улыбку,
Она приходит в последний час.