Lyrics and translation Ana Stanic - Prizori boje proslosti

Prizori boje proslosti

Kao da mislim da letim
Kao da padam, a ne želim
U naručju ljubavi
Jedne zvezde padalice
To je poput zime
Kada magla se dime
Zar treba da ponovim
Roj zvezda da dohvatim
Ti budi svetlost a ja tama
Ti budi sve što nisam ja
Ti budi svetlost a ja tama
Dok magla se diže
Odlazim sama
Prizori boje prošlosti
Jer ljubav nekad prolazi
Sve naše reči sad
Vetar odnosi
Sve dublja noć je ispred nas
I više ne čujem ti glas
što pre zaboravi
Jer ljubav prolazi
Kao da mislim da letim
Kao da padam, a ne želim
U naručju ljubavi
Jedne zvezde padalice
Bili smo san i java
Prijatelji do kraja
Zaboravi tužne dane
Ja odlazim sama
Ti budi svetlost a ja tama
Ti budi sve što nisam ja
Ti budi svetlost a ja tama
Dok magla se diže
Odlazim sama
Prizori boje prošlosti
Jer ljubav nekad prolazi
Sve naše reči sad
Vetar odnosi
Sve dublja noć je ispred nas
I više ne čujem ti glas
što pre zaboravi
Jer ljubav prolazi
Jer ljubav nekad prolazi
Sve zaboravi
I više ne čujem ti glas
Kao da mislim da letim
Kao da padam, a ne želim
U naručju ljubavi
Jedne zvezde padalice

Scènes de couleurs du passé

Comme si je pensais voler
Comme si je tombais, et je ne veux pas
Dans les bras de l'amour
D'une étoile filante
C'est comme l'hiver
Quand le brouillard fume
Dois-je répéter
Un essaim d'étoiles à attraper
Sois la lumière et moi l'obscurité
Sois tout ce que je ne suis pas
Sois la lumière et moi l'obscurité
Alors que le brouillard se lève
Je pars seule
Scènes de couleurs du passé
Parce que l'amour passe parfois
Tous nos mots maintenant
Le vent emporte
La nuit est de plus en plus profonde devant nous
Et je n'entends plus ta voix
Oublie le plus vite possible
Parce que l'amour passe
Comme si je pensais voler
Comme si je tombais, et je ne veux pas
Dans les bras de l'amour
D'une étoile filante
Nous étions rêve et réalité
Amis jusqu'à la fin
Oublie les jours tristes
Je pars seule
Sois la lumière et moi l'obscurité
Sois tout ce que je ne suis pas
Sois la lumière et moi l'obscurité
Alors que le brouillard se lève
Je pars seule
Scènes de couleurs du passé
Parce que l'amour passe parfois
Tous nos mots maintenant
Le vent emporte
La nuit est de plus en plus profonde devant nous
Et je n'entends plus ta voix
Oublie le plus vite possible
Parce que l'amour passe
Parce que l'amour passe parfois
Oublie tout
Et je n'entends plus ta voix
Comme si je pensais voler
Comme si je tombais, et je ne veux pas
Dans les bras de l'amour
D'une étoile filante