Lyrics and translation Ana Stanic - Sat

Sat

Sat mi nije prijatelj
Kuda žuri sada kad
Vreme bih da zamrznem
Ti mi želju ispuni
Pokaži mi da sat
Ovu noć ne odnosi u zaborav
Noć još klizi iznad nas
I jutro tu je već
A znam da ćete odvesti od mene
Na obraz spuštim ti svoj dlan
Da kožom upiješ sve moje strahove da vrate te
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Dan je ko zna koji put pred mene došao
Samo da bi prošao bez tebe
A ja u srcu čuvam znak što uvek ostaviš
Da ćeš se sećati kad prođe sve
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad

Sat

Le temps n’est pas mon ami
Où te presses-tu maintenant, alors que
J’aimerais geler le temps
Exauce mon souhait
Montre-moi que le temps
Ne portera pas cette nuit dans l’oubli
La nuit glisse encore au-dessus de nous
Et le matin est déjà là
Et je sais qu’ils t’emmeneront loin de moi
Je pose ma main sur ton visage
Pour que ta peau absorbe toutes mes peurs afin qu’ils te ramènent
Je vole tout ton amour
Laisse-moi t’aimer une dernière fois
Lorsque je sais que je t’ai maintenant
Seulement cette nuit et qui sait quand
Le jour est arrivé devant moi je ne sais combien de fois
Juste pour passer sans toi
Et je garde dans mon cœur le signe que tu laisses toujours
Pour que tu te souviennes quand tout sera passé
Je vole tout ton amour
Laisse-moi t’aimer une dernière fois
Lorsque je sais que je t’ai maintenant
Seulement cette nuit et qui sait quand
Je vole tout ton amour
Laisse-moi t’aimer une dernière fois
Lorsque je sais que je t’ai maintenant
Seulement cette nuit et qui sait quand