Skrivanje - Ana Stanic translation in German

Skrivanje

Niko ne primečuje
šta osećam
Sve ostalo je skriveno
Ispod osmeha
Govore kako mene vole i svima sam potrebna
Samo tebi verujem
I mogu da
Zaboravim na poraze
Na težak dan
Jedino s tobom nikad ne bih sebe sakrila
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Svetlo boji zidove
Reči prolaze
šta novi ljudi donose
šta mi odnose
Svaki trenutak gubi smisao kad nema te
Samo s tobom ostajem
I greje me svaki dodir dom mi je
Bez navike
Jedino s tobom nikad ne bih sebe sakrila
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Niko ne primečuje
šta sakrivam
Ispod osmeha
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Niko ne primečuje
šta osećam

Verstecken

Niemand bemerkt
was ich fühle
Alles andere ist verborgen
Unter dem Lächeln
Sie sagen, wie sie mich lieben und dass alle mich brauchen
Nur dir vertraue ich
Und ich kann
die Niederlagen vergessen
den schweren Tag
Nur mit dir würde ich mich niemals verstecken
Du verstehst auch die Worte
die ich niemals sage
Dir erlaube ich, mich zu führen
Wohin das Leben kein Verstecken ist
Das Licht färbt die Wände
Worte vergehen
was neue Leute bringen
was sie mir nehmen
Jeder Moment verliert seinen Sinn, wenn du nicht da bist
Nur mit dir bleibe ich
Und jede Berührung wärmt mich, sie ist mein Zuhause
Ohne Gewohnheit
Nur mit dir würde ich mich niemals verstecken
Du verstehst auch die Worte
die ich niemals sage
Dir erlaube ich, mich zu führen
Wohin das Leben kein Verstecken ist
Niemand bemerkt
was ich verberge
Unter dem Lächeln
Du verstehst auch die Worte
die ich niemals sage
Dir erlaube ich, mich zu führen
Wohin das Leben kein Verstecken ist
Du verstehst auch die Worte
die ich niemals sage
Dir erlaube ich, mich zu führen
Wohin das Leben kein Verstecken ist
Niemand bemerkt
was ich fühle