Lyrics and translation Ana Stanic - Skrivanje

Skrivanje

Niko ne primečuje
šta osećam
Sve ostalo je skriveno
Ispod osmeha
Govore kako mene vole i svima sam potrebna
Samo tebi verujem
I mogu da
Zaboravim na poraze
Na težak dan
Jedino s tobom nikad ne bih sebe sakrila
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Svetlo boji zidove
Reči prolaze
šta novi ljudi donose
šta mi odnose
Svaki trenutak gubi smisao kad nema te
Samo s tobom ostajem
I greje me svaki dodir dom mi je
Bez navike
Jedino s tobom nikad ne bih sebe sakrila
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Niko ne primečuje
šta sakrivam
Ispod osmeha
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Niko ne primečuje
šta osećam

La Cachette

Personne ne remarque
ce que je ressens
Tout le reste est caché
Sous le sourire
Ils disent qu'ils m'aiment et que je suis nécessaire à tous
Je ne fais confiance qu'à toi
Et je peux
Oublier les défaites
Les journées difficiles
Seule avec toi, je ne me cacherais jamais
Tu comprends les mots
Que je ne dis jamais
Je te donne le pouvoir de me guider
Là où la vie n'est pas une cachette
La lumière colore les murs
Les mots passent
Ce que les nouvelles personnes apportent
Ce qu'elles m'enlèvent
Chaque instant perd son sens quand tu n'es pas là
Seule avec toi, je reste
Et chaque contact me réchauffe, mon foyer est ici
Sans habitudes
Seule avec toi, je ne me cacherais jamais
Tu comprends les mots
Que je ne dis jamais
Je te donne le pouvoir de me guider
Là où la vie n'est pas une cachette
Personne ne remarque
ce que je cache
Sous le sourire
Tu comprends les mots
Que je ne dis jamais
Je te donne le pouvoir de me guider
Là où la vie n'est pas une cachette
Tu comprends les mots
Que je ne dis jamais
Je te donne le pouvoir de me guider
Là où la vie n'est pas une cachette
Personne ne remarque
ce que je ressens