Lyrics and translation Ana Stanic - Skrivanje

Skrivanje

Niko ne primečuje
šta osećam
Sve ostalo je skriveno
Ispod osmeha
Govore kako mene vole i svima sam potrebna
Samo tebi verujem
I mogu da
Zaboravim na poraze
Na težak dan
Jedino s tobom nikad ne bih sebe sakrila
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Svetlo boji zidove
Reči prolaze
šta novi ljudi donose
šta mi odnose
Svaki trenutak gubi smisao kad nema te
Samo s tobom ostajem
I greje me svaki dodir dom mi je
Bez navike
Jedino s tobom nikad ne bih sebe sakrila
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Niko ne primečuje
šta sakrivam
Ispod osmeha
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Ti razumeš i reči
Koje nikada ne kažem
Tebi dajem da me vodiš
Gde život nije skrivanje
Niko ne primečuje
šta osećam

Прятки

Никто не замечает
что я чувствую
Все остальное скрыто
Под улыбкой
Говорят, как любят меня, и все во мне нуждаются
Только тебе верю
И могу
Забыть о поражениях
О тяжелом дне
Только с тобой я бы никогда не стала прятаться
Ты понимаешь и те слова
Которые я никогда не произношу
Тебе отдаю себя вести меня
Туда, где жизнь - не прятки
Свет окрашивает стены
Слова проходят мимо
Что новые люди приносят
Что у меня отнимают
Каждый момент теряет смысл, когда тебя нет рядом
Только с тобой остаюсь
И греет каждое прикосновение, ты - мой дом
Без привычки
Только с тобой я бы никогда не стала прятаться
Ты понимаешь и те слова
Которые я никогда не произношу
Тебе отдаю себя вести меня
Туда, где жизнь - не прятки
Никто не замечает
Что я скрываю
Под улыбкой
Ты понимаешь и те слова
Которые я никогда не произношу
Тебе отдаю себя вести меня
Туда, где жизнь - не прятки
Ты понимаешь и те слова
Которые я никогда не произношу
Тебе отдаю себя вести меня
Туда, где жизнь - не прятки
Никто не замечает
Что я чувствую