Lyrics and translation Ana Stanic - Suncan dan

Suncan dan

Ko iz daljine zvono sata, pocinje dan,
Ja kradem jos malo od jutra komad sna,
Jos sklopljene oci, prva kafa da prevari san,
I dan bilo koji i bilo koja ja

Novi datum, strana kalendara, stari krug od navika,
Mali zivot iza paravana, ista prazna stranica

Ref:
Treba mi jedan malo bolji dan jednom sebe da poslusam,
Treba mi jedan mali suncan dan isto sunce, a druga ja

Uzimam kljuceve od stana, zaboravljam sve,
I otvaram vrata, i kazem: Menjaj se!

Солнечный день

Как издалека звон часов, начинается день,
Я краду ещё немного у утра кусочек сна,
Всё ещё закрытые глаза, первый кофе, чтобы обмануть сон,
И любой день и любая я

Новая дата, страница календаря, старый круг из привычек,
Маленькая жизнь за ширмой, та же пустая страница

Припев:
Мне нужен один чуть лучше день, однажды себя послушать,
Мне нужен один маленький солнечный день, то же солнце, а другая я

Беру ключи от квартиры, забываю всё,
И открываю дверь, и говорю: Меняйся!