Lyrics and translation Ana Tijoux feat. Pj Sin Suela - Pa Que

Pa Que

Pa′ la calle es que es
Pa' qué? (Pa′ qué, pa' qué?)
Me? You? (Rii!)
Que el pueblo está despierto
(Pa' qué, pa′ qué, pa′ qué?)
Comment allez vous?
Why, why, why, why?
¿Sabían que la corona puede ser buena persona?
Ministro, perdone la palabra, pero incomoda
Cambia de actitud, comment allez vous? (What?)
¿De todo el planeta somos el mejor sistema de salud?
Que este virus muta, si Dios quieres se permuta
Que a los malls ni se inmuta
Pero ¿En la calle se multa?
Si vende hasta las frutas, que se aplana la curva
Cuidado con la (Whu whu!)
Que viene la yuta (Yu-yu-yu-yu-yu, yuta)
Hortalicera, mira pa'llá
(Be careful with the police)
Viene la yuta, viene hasta acá
(Que vengan, que estamos ready)
Hortalicera, mira pa′llá
La nueva normalidad (Que le caiga)
Viene la yuta, viene hasta acá
La nueva normalidad
¿Pa' qué me invitan? Si saben que si me agitan
Incitan la violencia robando y después critican
Desde los "new yorikans" hasta mi gente de Chile
Que se cuide el gobierno, antes que los aniquile (Prr)
Somos miles ya cansados del maltrato
De sus mentiras y atraco′, de los puercos y de los paco'
Saquen cuchara′ y plato', ya pónganse los zapatos
Que hasta el más hipocondríaco está listo pa' luchar
Hace rato
¡Pa′ la calle!
¿Pa′ qué (Pa' qué, pa′ qué) me invitan?
Pero pa' qué
Si saben cómo me pongo, me conocen en el fondo
Yo no sigo protocolo ¿Pa′ qué invitan al bailongo?
¿Pa' qué, pa′ qué, pa' qué (¿Pa' qué?) me invitan?
Pero pa′ qué
Si saben lo que yo opino, lo que opino yo lo rimo
¿Pa′ qué se me invitó?
Ok, pa' qué y por qué
En mi país te llevan preso si saltai un torniquete
En mi país te llevan si pides pan del banquete
En mi país te dicen loco si sales a protestar
En mi país disparan los ojos por salir a marchar
Y te zumban caliente, como fuego artificial
Lanzándote el guanaco, justificando sólo matar
Lumazo, lumazo
Pacos dirigen unos payasos
No quieren cacerolazos
Migajas de bonos y pedazos
Tú votas rechazo, seguimos sin un mazo
Contigo no hay caso, tú avalas los balazos
Mira que hay hambre, señores
Mira que hay hambre, señores
Mira que hay hambre, señores
Y no abren los comedores
Nos figan con tenedores, se tildan de proveedores
¿Pa′ qué me invitaron si saben cómo soy? (¿Yo?)
(¡No pasa na!)
¡Pa' las calles!
Nuestro sistema de salud es uno de los mejores del planeta
(¿Pa′ qué, pa' qué, pa′ qué, pa' qué?)
El planeta rojo
Pero ¿Pa' qué?
¿Pa′ qué po?
PJ Sin Suela en la casa
¿Pa′ qué?
¡No entiendo nada, nada, nada!
Pero ¿Pa' qué? (Hortalicera)
Pero ¿Pa′ qué-qué-qué? Pero ¿Pa' qué?
Pero ¿Pa′ qué? Mira pa'llá
Pero ¿Pa′ qué-qué-qué? Pero ¿Pa' qué?
Pero ¿Pa' qué? (Hortalicera)
Pero ¿Pa′ qué-qué-qué? Pero ¿Pa′ qué?
Pero ¿Pa' qué? Pero ¿Pa′ qué?
Pero hueón, ¿Pa' qué po?

Зачем

На улицу, вот куда
Зачем? (Зачем, зачем?)
Меня? Тебя? (Рии!)
Народ пробудился
(Зачем, зачем, зачем?)
Как поживаете?
Почему, почему, почему, почему?
Знаете ли вы, что власть может быть человечной?
Министр, простите за выражение, но это раздражает
Смените отношение, как поживаете? (Что?)
У нас лучшая система здравоохранения на всей планете?
Этот вирус мутирует, если Богу угодно, он изменится
Торговым центрам все равно
Но на улице штрафуют?
Даже если продаешь фрукты, кривая должна выровняться
Осторожно с (Ух, ух!)
Идет полиция (Ю-ю-ю-ю-ю, полиция)
Торговка, смотри туда
(Осторожно с полицией)
Идет полиция, идет сюда
(Пусть идут, мы готовы)
Торговка, смотри туда
Новая нормальность (Пусть обрушится)
Идет полиция, идет сюда
Новая нормальность
Зачем меня приглашаете? Если знаете, что если меня разозлить
Вы провоцируете насилие, воруя, а потом критикуете
От "нью-йоркцев" до моих людей в Чили
Пусть правительство бережет себя, прежде чем мы его уничтожим (Прр)
Нас тысячи, уставших от жестокого обращения
От вашей лжи и грабежа, от свиней и от полицейских
Берите ложки и тарелки, надевайте ботинки
Даже самый ипохондрик готов к борьбе
Давно уже
На улицу!
Зачем (Зачем, зачем) меня приглашаете?
Но зачем
Если знаете, какой я становлюсь, знаете меня в глубине души
Я не следую протоколу, зачем приглашаете на танцы?
Зачем, зачем, зачем (Зачем?) меня приглашаете?
Но зачем
Если знаете, что я думаю, то, что я думаю, я рифмую
Зачем меня пригласили?
Хорошо, зачем и почему
В моей стране тебя сажают в тюрьму, если перепрыгнешь через турникет
В моей стране тебя заберут, если попросишь хлеба с банкета
В моей стране тебя называют сумасшедшим, если выйдешь на протест
В моей стране стреляют в глаза за то, что вышел на марш
И стреляют горячим, как фейерверк
Запуская водомет, оправдывая только убийство
Дым, дым
Полицейские руководят клоунами
Не хотят стука кастрюль
Крошки бонусов и куски
Ты голосуешь против, мы остаемся без кувалды
С тобой нет смысла, ты одобряешь выстрелы
Посмотрите, господа, люди голодают
Посмотрите, господа, люди голодают
Посмотрите, господа, люди голодают
И не открывают столовые
Нас кормят вилками, называют себя поставщиками
Зачем меня пригласили, если знаете, какая я? (Я?)
(Все нормально!)
На улицы!
Наша система здравоохранения — одна из лучших на планете
(Зачем, зачем, зачем, зачем?)
Красная планета
Но зачем?
Зачем же?
PJ Sin Suela в доме
Зачем?
Я ничего не понимаю, ничего, ничего!
Но зачем? (Торговка)
Но зачем-зачем-зачем? Но зачем?
Но зачем? Смотри туда
Но зачем-зачем-зачем? Но зачем?
Но зачем? (Торговка)
Но зачем-зачем-зачем? Но зачем?
Но зачем? Но зачем?
Но, блин, зачем же?