Lyrics and translation Ana Tijoux feat. Celso Pina - Calaveritas

Cuando yo muera
Yo de ti quiero
Un beso tuyo y una
Coronita de flores, cariño mío
No llores, mi vida
Que yo te llevo
Y en este lecho de amor
Danzando muero
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol se apaga
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol
Salud y vida
Por nuestros muertos
Calaveritas, mi negro
Fúnebre cielo
Y estrellas negras
Dulce consuelo, te llevo
Con las abuelas y abuelos
Danzando muero
Tú me acompañas
En cada beso
Y en cada verso
Tu voz yo siento, cariño mío
Y aunque pase el tiempo
Yo de ti quiero
Un pedacito de tu
Memoria y cuerpo
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol se apaga
Todos llevamos dentro
Un muerto que acompaña
Que aparece cuando la noche llega y el sol
Salud y vida
Por nuestros muertos
Calaveritas, mi negro
Fúnebre cielo
Y estrellas negras
Dulce consuelo, te llevo
Con las abuelas y abuelos
Danzando muero
No es suficiente
Afirmar la justicia
La justicia que no se ejerce
Cuando corresponde
Ya es injusta
Salud y vida (Salud)
Por nuestros muertos
Calaveritas, mi negro
Fúnebre cielo
Y estrellas negras
Dulce consuelo, te llevo
Con las abuelas y abuelos
Danzando muero
Danzando muero
Danzando muero
Danzando muero

Когда я умру.
Я от тебя хочу.
Поцелуй тебя и
Венец цветов, дорогая моя.
Не плачь, моя жизнь.
Что я возьму тебя.
И на этом ложе любви
Танцуя, я умираю.
Мы все носим внутри.
Сопровождающий мертвец
Который появляется, когда наступает ночь, и солнце гаснет.
Мы все носим внутри.
Сопровождающий мертвец
Который появляется, когда наступает ночь и солнце
Здоровье и жизнь
За наших мертвецов.
Черепа, мой ниггер,
Похоронное небо
И черные звезды
Сладкое утешение, я беру тебя.
С бабушками и дедушками
Танцуя, я умираю.
Ты идешь со мной.
В каждом поцелуе
И в каждом стихе
Твой голос я чувствую, дорогая моя.
И даже если время идет,
Я от тебя хочу.
Кусочек твоего
Память и тело
Мы все носим внутри.
Сопровождающий мертвец
Который появляется, когда наступает ночь, и солнце гаснет.
Мы все носим внутри.
Сопровождающий мертвец
Который появляется, когда наступает ночь и солнце
Здоровье и жизнь
За наших мертвецов.
Черепа, мой ниггер,
Похоронное небо
И черные звезды
Сладкое утешение, я беру тебя.
С бабушками и дедушками
Танцуя, я умираю.
Недостаточно
Утверждение справедливости
Правосудие, которое не осуществляется
Когда это применимо
Это уже несправедливо.
Здоровье и жизнь (здоровье)
За наших мертвецов.
Черепа, мой ниггер,
Похоронное небо
И черные звезды
Сладкое утешение, я беру тебя.
С бабушками и дедушками
Танцуя, я умираю.
Танцуя, я умираю.
Танцуя, я умираю.
Танцуя, я умираю.