Lyrics and translation Ana Tijoux - Cacerolazo
En
doscientos
metros,
gira
a
la
derecha
Dans
deux
cents
mètres,
tourne
à
droite
Y
corre,
conchetumare,
que
vienen
los
pacos
Et
cours,
mon
chéri,
les
flics
arrivent
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace
Cace,
cace
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace,
cace
Cace,
cace,
cace
Quema,
despierta
Brûle,
réveille-toi
Renuncia,
Piñera
Démissionne,
Piñera
Por
la
alameda
es
nuestra
La
Moneda
La
Moneda
est
à
nous,
sur
l'Alameda
Cuchara
de
palos
frente
a
tus
balazos
Une
cuillère
en
bois
contre
tes
balles
Y
al
toque
de
queda,
cacerolazo
Et
au
couvre-feu,
cacerolazo
No
son
30
pesos,
son
30
años
Ce
ne
sont
pas
30
pesos,
ce
sont
30
ans
La
constitución
y
los
perdonazos
La
constitution
et
les
pardons
Con
puño
y
cuchara
frente
al
aparato
Avec
le
poing
et
la
cuillère
face
à
l'appareil
Y
a
todo
el
estado,
cacerolazo
Et
à
tout
l'État,
cacerolazo
Escucha,
vecina,
aumenta
la
bencina
Écoute,
voisine,
l'essence
augmente
Y
a
la
barricada
dale
gasolina
Et
à
la
barricade,
donne
de
l'essence
Con
tapa,
con
olla
frente
a
los
payasos
Avec
un
couvercle,
avec
une
casserole
face
aux
clowns
Llegó
la
revuelta
y
el
cacerolazo
La
révolte
est
arrivée
et
le
cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace
Cace,
cace
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace,
cace
Cace,
cace,
cace
Camilo
Cantrillanca
Camilo
Cantrillanca
Macarena
Valdés
Macarena
Valdés
No
mas
AFP
Plus
de
fonds
de
pension
Abajo
el
TPP
Le
TPP
est
tombé
Por
la
educación
y
por
la
salud
Pour
l'éducation
et
pour
la
santé
Ni
la
razón
ni
la
fuerza
Ni
la
raison
ni
la
force
No
más
esclavitud
Plus
d'esclavage
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace
Cace,
cace
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace,
cace
Cace,
cace,
cace
Escucha
de
lejos
la
cacerola
Écoute
la
casserole
de
loin
Si
la
olla
suena,
es
que
no
estamos
piola
Si
la
casserole
sonne,
c'est
que
nous
ne
sommes
pas
cool
Metemos
la
cuchara
frente
al
guanaco
On
met
la
cuillère
face
au
guanaco
No
tenemos
miedo,
cacerolazo
On
n'a
pas
peur,
cacerolazo
No
estamos
en
guerra,
estamos
alerta
On
n'est
pas
en
guerre,
on
est
en
alerte
Vivita
huachita,
Chile
despierta
Vivant
et
actif,
le
Chili
se
réveille
Cuchara
de
palos
frente
a
tus
balazos
Une
cuillère
en
bois
contre
tes
balles
Y
al
toque
de
queda,
cacerolazo
Et
au
couvre-feu,
cacerolazo
No
somo′
alienigenas,
ni
extraterrestre'
Nous
ne
sommes
pas
des
extraterrestres
No
cachai
na′,
es
el
pueblo
rebelde
Tu
ne
captes
rien,
c'est
le
peuple
rebelle
Sacamos
las
ollas
y
nos
mataron
On
a
sorti
les
casseroles
et
ils
nous
ont
tués
A
los
asesinos,
cacerolazo
Aux
assassins,
cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace
Cace,
cace
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cace,
cace,
cace
Cace,
cace,
cace
Asesino
Assassin
Nos
quitaron
tanto
que
quitaron
el
miedo
Ils
nous
ont
tant
pris
qu'ils
nous
ont
enlevé
la
peur
Apuntan,
disparan,
asesinos
del
pueblo
Ils
pointent,
ils
tirent,
des
assassins
du
peuple
Si
no
hay
justicia,
no
hay
paz
para
el
gobierno
S'il
n'y
a
pas
de
justice,
il
n'y
a
pas
de
paix
pour
le
gouvernement
Ahora
tú
dime
quién
es
el
violento
Maintenant,
dis-moi
qui
est
le
violent
Cacerolazo
Cacerolazo
Asesino
Assassin
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
Cacerolazo
No
hay
cabeza
fría,
hay
cabeza
prendida
Il
n'y
a
pas
de
tête
froide,
il
y
a
une
tête
allumée
No
hay
cabeza
fría,
hay
cabeza
prendida
Il
n'y
a
pas
de
tête
froide,
il
y
a
une
tête
allumée
No
hay
cabeza
fría,
hay
cabeza
prendida
Il
n'y
a
pas
de
tête
froide,
il
y
a
une
tête
allumée
No
hay
cabeza
fría
Il
n'y
a
pas
de
tête
froide
No
hay
cabeza
fría
(revuelta)
Il
n'y
a
pas
de
tête
froide
(révolte)
Revuelta
Révolte
Cacerolazo
(wepa)
Cacerolazo
(wepa)
Cacerolazo
(revuelta)
Cacerolazo
(révolte)
Cace,
cace,
cace
(revuelta)
Cace,
cace,
cace
(révolte)
Revuelta
Révolte
Revuelta
Révolte
Revuelta
Révolte
Revuelta
Révolte
Revuelta
Révolte
Revuelta
Révolte
Revuelta
Révolte
Revuelta
Révolte
Cacerolazo
Cacerolazo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.