Lyrics and translation Ana Tijoux - Dolores, Dolares

Dolores, Dolares

Te burlaste sin pensarlo solo frente a mí
No te da verguanza, la verdad, dime que sí.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
No eres nadie ahora que te miro, bien sabes
No te importa ni un carajo, eso yo lo sé.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Tu dinero que has ganado a espaldas de mí
No esperabas que todo sólo siguiera así.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Tu jueguito de mafioso a mi no me vendes.
Es muy barato y prefiero mirar la TV.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
(Dólares, dolores, dólares, dolores...)
Todo recae por su peso.
Sólo te miro con desprecio.
Todo recae por su peso.
Sólo te miro con desprecio.

Dolores, Dolares

Tu t'es moqué de moi sans y penser, juste devant moi
Tu n'as pas honte, dis-moi que oui.
Tu ne penses pas que je vais rester à te regarder
Les bras croisés, je ne le ferai pas.
Tu n'es personne maintenant que je te regarde, tu le sais bien
Tu ne t'en fiches pas un iota, je le sais.
Tu ne penses pas que je vais rester à te regarder
Les bras croisés, je ne le ferai pas.
Si tu savais ce que tu vaux.
Ce poids, tout est réparti selon son poids.
Si tu savais ce que tu vaux.
Ce poids, tout est réparti selon son poids.
Ton argent que tu as gagné dans mon dos
Tu ne t'attendais pas à ce que tout continue comme ça.
Tu ne penses pas que je vais rester à te regarder
Les bras croisés, je ne le ferai pas.
Tes petits jeux de mafieux, je ne les achète pas.
C'est trop bon marché et je préfère regarder la télé.
Tu ne penses pas que je vais rester à te regarder
Les bras croisés, je ne le ferai pas.
Si tu savais ce que tu vaux.
Ce poids, tout est réparti selon son poids.
Si tu savais ce que tu vaux.
Ce poids, tout est réparti selon son poids.
Si tu savais ce que tu vaux.
Ce poids, tout est réparti selon son poids.
Si tu savais ce que tu vaux.
Ce poids, tout est réparti selon son poids.
(Dolares, dolores, dólares, dolores...)
Tout est réparti selon son poids.
Je ne te regarde qu'avec dédain.
Tout est réparti selon son poids.
Je ne te regarde qu'avec dédain.