Lyrics and translation Ana Tijoux - Dolores, Dolares

Dolores, Dolares

Te burlaste sin pensarlo solo frente a mí
No te da verguanza, la verdad, dime que sí.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
No eres nadie ahora que te miro, bien sabes
No te importa ni un carajo, eso yo lo sé.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Tu dinero que has ganado a espaldas de mí
No esperabas que todo sólo siguiera así.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Tu jueguito de mafioso a mi no me vendes.
Es muy barato y prefiero mirar la TV.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
(Dólares, dolores, dólares, dolores...)
Todo recae por su peso.
Sólo te miro con desprecio.
Todo recae por su peso.
Sólo te miro con desprecio.

Боли, доллары

Ты насмехался, не задумываясь, прямо передо мной,
Тебе не стыдно, правда, скажи мне, что да.
Не думай, что я буду просто смотреть на тебя,
Сложив руки, я этого не сделаю.
Ты никто сейчас, когда я смотрю на тебя, ты знаешь,
Тебе наплевать, я это знаю.
Не думай, что я буду просто смотреть на тебя,
Сложив руки, я этого не сделаю.
Если бы ты знал, чего ты стоишь.
Это вес, все падает под своим весом.
Если бы ты знал, чего ты стоишь.
Это вес, все падает под своим весом.
Твои деньги, которые ты заработал за моей спиной,
Ты не ожидал, что все так и останется.
Не думай, что я буду просто смотреть на тебя,
Сложив руки, я этого не сделаю.
Твои мафиозные игры мне не продашь.
Это слишком дешево, и я лучше посмотрю телевизор.
Не думай, что я буду просто смотреть на тебя,
Сложив руки, я этого не сделаю.
Если бы ты знал, чего ты стоишь.
Это вес, все падает под своим весом.
Если бы ты знал, чего ты стоишь.
Это вес, все падает под своим весом.
Если бы ты знал, чего ты стоишь.
Это вес, все падает под своим весом.
Если бы ты знал, чего ты стоишь.
Это вес, все падает под своим весом.
(Доллары, боли, доллары, боли...)
Все падает под своим весом.
Я смотрю на тебя только с презрением.
Все падает под своим весом.
Я смотрю на тебя только с презрением.