Lyrics and translation Ana Tijoux - Libertad (Banda Sonora Original "Pacto de Fuga")
¿Dónde
estás?
Where
are
you?
¿Dónde
estás?
Where
are
you?
¿Dónde
estás?
Where
are
you?
¿Dónde
estás?
Where
are
you?
¿Dónde
estás
Libertad?
Where
are
you,
Freedom?
Abre
la
tierra
Open
the
earth
Toma
mi
canto
Take
my
song
Raspa
la
piedra
Scrape
the
stone
Que
el
mundo
está
en
llanto
The
world
is
in
tears
Mira
tu
miedo
See
your
fear
Apaga
tu
fuego
Extinguish
your
fire
Que
todo
tu
cuerpo
se
ría
sin
sosiego
Let
your
whole
body
laugh
without
rest
Mira
al
infinito
Look
to
the
infinite
Siente
sus
latidos
Feel
its
beats
Golpeando
el
piso
Hitting
the
floor
Que
este
piso
es
digno
That
this
floor
is
worthy
Rompe
tus
cadenas
Break
your
chains
Taladra
ladrillos
Drill
through
bricks
Abre
cada
muro
Open
every
wall
Abraza
el
sentido
Embrace
the
meaning
Expande
tu
llanto
por
cada
fugado
Expand
your
cry
for
every
escapee
Sopla
el
aire
puro
en
tiempos
liberados
Blow
pure
air
in
liberated
times
Pierde
gravedad
Lose
gravity
Frota
en
delirio
Rub
in
delirium
Huye
sin
destino
por
cada
detenido
Flee
without
destination
for
every
detainee
Despierta
la
memoria
que
pensaba
muerta
Awaken
the
memory
that
thought
it
was
dead
Nadie
está
olvidado
No
one
is
forgotten
La
justicia
está
cerca
Justice
is
near
La
historia
nos
pesa
History
weighs
on
us
Y
la
historia
es
esta...
esta
And
history
is
this...
this
Donde
la
libertad
te
espera
Where
freedom
awaits
you
Dime
dónde
Tell
me
where
Dime
dónde
está,
dime
dónde
se
esconde
Tell
me
where
she
is,
tell
me
where
she
hides
Dime
por
qué
no
responde
Tell
me
why
she
doesn't
answer
Dime
por
qué
se
fue,
nos
dejó
Tell
me
why
she
left,
she
left
us
Libertad
es
su
nombre
Freedom
is
her
name
Dime
dónde
Tell
me
where
Dime
dónde
está,
dime
dónde
se
esconde
Tell
me
where
she
is,
tell
me
where
she
hides
Dime
por
qué
no
responde
Tell
me
why
she
doesn't
answer
Dime
por
qué
se
fue,
nos
dejó
Tell
me
why
she
left,
she
left
us
Libertad
es
su
nombre
(Libertad)
Freedom
is
her
name
(Freedom)
Vendaron
los
ojos
They
blindfolded
Instalando
rabia
Installing
rage
En
nombre
de
dios,
estado
y
cierta
democracia
In
the
name
of
god,
state
and
some
democracy
Mataron
mi
nombre
They
killed
my
name
Le
pusieron
falda
They
put
a
skirt
on
it
Soltaron
las
flechas
They
released
the
arrows
Clavaron
la
espada
They
stuck
the
sword
Me
quitaron
las
alas
una
noche
de
invierno
They
took
my
wings
away
one
winter
night
Mientras
el
mundo
buscaba
cada
uno
de
mis
huesos
While
the
world
was
looking
for
each
of
my
bones
Alguna
respuesta
Some
answer
Mientras
la
vergüenza
de
rodillas
se
instalaba
While
shame
on
its
knees
settled
En
los
bordes
de
su
mesa
At
the
edges
of
their
table
Jueces
me
juzgaron
Judges
judged
me
Me
crucificaron
They
crucified
me
Pusieron
una
balanza
en
la
izquierda
de
mi
mano
They
put
a
scale
in
the
left
of
my
hand
Apelé
por
mi
vida
I
appealed
for
my
life
Gritando
cada
herida
Screaming
every
wound
Fui
una
paloma
gris
que
buscaba
justicia
I
was
a
gray
dove
seeking
justice
Quien
escucha
la
risa
Who
listens
to
laughter
La
vida
aquí
es
sufrida
Life
here
is
suffering
Soplo
de
humanidad
Breath
of
humanity
Un
canto
de
vida
A
song
of
life
Me
llaman
desaparecida
They
call
me
missing
Existo
mientras
nadie
me
olvida
I
exist
as
long
as
no
one
forgets
me
La
Libertad
ahora
se
aproxima
Freedom
is
now
approaching
Dime
dónde
Tell
me
where
Dime
dónde
está,
dime
dónde
se
esconde
Tell
me
where
she
is,
tell
me
where
she
hides
Dime
por
qué
no
responde
Tell
me
why
she
doesn't
answer
Dime
por
qué
se
fue,
nos
dejó
Tell
me
why
she
left,
she
left
us
Libertad
es
su
nombre
Freedom
is
her
name
Dime
dónde
Tell
me
where
Dime
dónde
está,
dime
dónde
se
esconde
Tell
me
where
she
is,
tell
me
where
she
hides
Dime
por
qué
no
responde
Tell
me
why
she
doesn't
answer
Dime
por
qué
se
fue,
nos
dejó
Tell
me
why
she
left,
she
left
us
Libertad
es
su
nombre
Freedom
is
her
name
Dime
dónde
Tell
me
where
Dime
dónde
está,
dime
dónde
se
esconde
Tell
me
where
she
is,
tell
me
where
she
hides
Dime
por
qué
no
responde
Tell
me
why
she
doesn't
answer
Dime
por
qué
se
fue,
nos
dejó
Tell
me
why
she
left,
she
left
us
Libertad
es
su
nombre
(Libertad)
Freedom
is
her
name
(Freedom)
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenle,
oyenla.
Ya
viene
la
libertad
Hear
her,
hear
her.
Freedom
is
coming
Oyenla,
oyenla
Hear
her,
hear
her
Oyenla,
oyenla
Hear
her,
hear
her
Oyenla,
oyenla,
oyenla,
oyenla
Hear
her,
hear
her,
hear
her,
hear
her
Oyenla,
oyenla,
oyenla,
oyenla
Hear
her,
hear
her,
hear
her,
hear
her
Libertad,
libertad
Freedom,
freedom
Libertad,
libertad
Freedom,
freedom
Libertad,
libertad
Freedom,
freedom
Libertad,
libertad
Freedom,
freedom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.