Lyrics and translation Ana Tijoux - No Más

No Más

Edificios canserosos apilaron numerosos,
En bloques de cementos altos y furiosos
Taparon la luz de nombres poderosos
Y nunca más se vió aquel sol que era luminoso
Lo llamaron desarroyo, crecimiento
Del barrio solo quedaron los cimientos
Dejaron desechos, dejaron gente sin techo
El único hecho es que no tenemos
Ningun derecho.

No más, no más los mounstros de la ciudad
No más, no más el globo va a reventar
No más, no más los mounstros de la ciudad
No más, no más el globo va a reventar.

Taparon la cordillera, taparon con costanera
La urbe hierve como una caldera
Quema la ciudad de locura en isteria
Y nuestros autos grandes son,
Olvidamos nuestras piernas.
Olvidamos saludarnos y sentarnos,
Mientras la grua con rabia irá podando
El último árbol que miraba sollozando
En que nos convertimos
Y hacia donde caminamos

No más, no más los mounstros de la ciudad
No más, no más el globo va a reventar
No más, no más los mounstros de la ciudad
No más, no más el globo va a reventar.

Pon tus pisos, pisos
Tubas que hacer
Para cubrir todo, todo
El cielo y el sol esconder.
Será que el poder jamáz podrá comprender
Que esta madura vida esté condenada a desaparecer...

La vida es mia, la vida se pesca
Que triste tu, vida moderna
Donde los pobres se expulsan
Por que dan verguenza
Haciendolos vivir en cajitas
Que llaman viviendas.
Suben el suelo, suben el precio
Se especula el ic inflato de modelo.
Que bello sería ver a aquellos dueños
Que extiran casitas de 35 metros

No más, no más
No más, no más
No más, no más

Не больше

Угнетающие здания воздвигли многочисленные,
В блоках из бетона высоких и свирепых
Они загородили свет могущественных имен
И никогда больше не видно было того солнца, что было светоносным
Они назвали это развитием, ростом
От района остались лишь основания
Они оставили отходы, оставили людей без крыши
Единственный факт в том, что у нас нет
Никаких прав.

Больше не будет, больше не будет монстров города
Больше не будет, больше не будет шар будет лопаться
Больше не будет, больше не будет монстров города
Больше не будет, больше не будет шар будет лопаться.

Они загородили горный хребет, загородили набережной
Город кипит, как котел
Сжигает город безумием в истерии
И наши большие машины есть,
Мы забыли о своих ногах.
Мы забыли здороваться и садиться,
В то время как кран с яростью подрежет
Последнее дерево, которое смотрело и рыдало
Во что мы превратились
И куда мы движемся

Больше не будет, больше не будет монстров города
Больше не будет, больше не будет шар будет лопаться
Больше не будет, больше не будет монстров города
Больше не будет, больше не будет шар будет лопаться.

Положи свои этажи, этажи
Трубы, которые делать
Чтобы покрыть все, все
Спрятать небо и солнце.
Может ли власть когда-нибудь понять
Что эта зрелая жизнь обречена на исчезновение...

Жизнь моя, жизнь ловится
Как печально тебе, современная жизнь
Там изгоняют бедных
Потому что они позорят
Заставляя их жить в коробочках
Которые они называют жильем.
Поднимают почву, поднимают цену
Раздувается самовлюбленный модель.
Как было бы прекрасно увидеть тех владельцев
Которые вытягивают домики в 35 метров

Больше не будет, больше не будет
Больше не будет, больше не будет
Больше не будет, больше не будет