Lyrics and translation Ana Tijoux - Problema de 2

Problema de 2

Es el momento en que todo estaba alineado
Los puntos cardinales definieron mi plano
Tú, yo, nosotros dos...
Nada más bello que pensar en nosotros dos
Es el momento en que todo estaba escrito
Quizás fue natural, quizás fue tan solo el destino
Tú, yo, nosotros dos...
Nada más bello que construir nuestros dos
Echarte de menos para sentirte demás
Cercano con distancia tú mi ausencia abrazarás
Echarte de menos para conversarte más
No es más, es menos, la verdad si tú no estas
Haz mi parte de tu modo así estaremos codo a codo
Te acomodas, me acomodo, tú sabes no me incomodo
Mi oráculo, noctámbulo, que camina en el circulo
El día en que me agradaste y me hablaste con el ángulo
Perfecto de una conversación sencilla
Un cigarro en la mano, otro tema en la parrilla
Su clásico prendido del año 95′
Quizás 93', como sea es tan distinto
Hablas de ciertas cosas sin usar las traducciones
Como un buen vino tinto más las buenas canciones
Tú buscas de mi enigma yo busco tú mecanismo
Que importa si al final tú y yo somos lo mismo
Si nos equivocamos sera problema de 2
Pero si lo intentamos sera problema de 2
Es el momento en que todo estaba alineado
Los puntos cardinales definieron mi plano
Tú, yo, nosotros dos...
Nada más bello que pensar en nosotros dos
Es el momento en que todo estaba escrito
Quizás fue natural, quizás fue tan solo el destino
Tú, yo, nosotros dos...
Nada más bello que construir nuestros dos
Ciertas cosas no tienen explicaciones
Sólo hay que vivir las en todas sus proyecciones
En todos sus rincones y en todas sus formas
En todas sus tramas y en todas sus normas
En taparse de lo que llaman locura
Y si es locura es la más bella, es la más pura
La que procura hacerte sentir luego sin censura
La que te sulfura como los ángeles en altura
No estabas en mis planes, ni estabas en mis manos
No estabas en mis cartas repartidas éste año
Tú búscate mi enigma, yo busco tú mecanismo
Que importa si al final tú y yo somos lo mismo
Si nos equivocamos sera problema de 2
Pero si lo intentamos sera problema de 2
Es el momento en que todo estaba alineado
Los puntos cardinales definieron mi plano
Tú, yo, nosotros dos...
Nada más bello que pensar en nosotros dos
Es el momento en que todo estaba escrito
Quizás fue natural, quizás fue tan solo el destino
Tú, yo, nosotros dos...
Nada más bello que construir nuestros dos

Problème de 2

C'est le moment où tout était aligné
Les points cardinaux ont défini mon plan
Toi, moi, nous deux...
Rien de plus beau que de penser à nous deux
C'est le moment où tout était écrit
Peut-être que c'était naturel, peut-être que c'était juste le destin
Toi, moi, nous deux...
Rien de plus beau que de construire nos deux
Te manquer pour te sentir plus
Proche avec la distance, tu embrasseras mon absence
Te manquer pour te parler davantage
Ce n'est pas plus, c'est moins, la vérité si tu n'es pas là
Fais ma part à ta manière, ainsi nous serons côte à côte
Tu t'installes, je m'installe, tu sais que je ne suis pas mal à l'aise
Mon oracle, noctambule, qui marche dans le cercle
Le jour où tu m'as plu et tu m'as parlé avec l'angle
Parfait d'une conversation simple
Une cigarette à la main, un autre sujet sur le gril
Son classique allumé de 1995'
Peut-être 93', quoi qu'il en soit, c'est si différent
Tu parles de certaines choses sans utiliser les traductions
Comme un bon vin rouge plus de bonnes chansons
Tu cherches mon énigme, je cherche ton mécanisme
Qu'importe si à la fin, toi et moi sommes la même chose
Si nous nous trompons, ce sera un problème de 2
Mais si nous essayons, ce sera un problème de 2
C'est le moment où tout était aligné
Les points cardinaux ont défini mon plan
Toi, moi, nous deux...
Rien de plus beau que de penser à nous deux
C'est le moment où tout était écrit
Peut-être que c'était naturel, peut-être que c'était juste le destin
Toi, moi, nous deux...
Rien de plus beau que de construire nos deux
Certaines choses n'ont pas d'explications
Il faut juste les vivre dans toutes leurs projections
Dans tous leurs recoins et dans toutes leurs formes
Dans toutes leurs intrigues et dans toutes leurs normes
En se cachant de ce qu'ils appellent la folie
Et si c'est la folie, c'est la plus belle, c'est la plus pure
Celle qui cherche à te faire sentir ensuite sans censure
Celle qui te sulfure comme les anges en altitude
Tu n'étais pas dans mes plans, ni dans mes mains
Tu n'étais pas dans mes cartes distribuées cette année
Tu cherches mon énigme, je cherche ton mécanisme
Qu'importe si à la fin, toi et moi sommes la même chose
Si nous nous trompons, ce sera un problème de 2
Mais si nous essayons, ce sera un problème de 2
C'est le moment où tout était aligné
Les points cardinaux ont défini mon plan
Toi, moi, nous deux...
Rien de plus beau que de penser à nous deux
C'est le moment où tout était écrit
Peut-être que c'était naturel, peut-être que c'était juste le destin
Toi, moi, nous deux...
Rien de plus beau que de construire nos deux