Somos Todos Erroristas - Ana Tijoux translation in Russian

Somos Todos Erroristas

Yo busco libertad con nombre y apellido
Como una caída libre en un salto hacia el vacío
En un continuo desvarío en un suave sin sentido
Que me lleva hacia el delirio
Busco el error como forma de respuesta
Un colapso seguro que perturbe mi cabeza
Esta vida torpe que tanto tropieza es
Un regalo que atraviesa esta caja de sorpresa
Una vida sin locura no es vida es un pedazo un redaso
El murmullo de un zarpaso el trazo se delinea sin miedo al fracaso
Sin exitismo olvidar el conformismo
Viva el errorismo y todos sus desaciertos lo cierto no es tan cierto en un avance en retroceso
Lo que tu ves libre yo lo considero preso, preso de un modelo atrofiado del progreso
No voy a pedir permiso ni pedir la palabra
El que quiera escucharme bienvenido en esta sala
Porque es lo que somos no es como debe ser pero es
Crear es un acto que incomoda
No voy a pedir permiso ni pedir la palabra
El que quiera escucharme bienvenido en esta sala
Porque es lo que somos no es como debe ser pero es
Crear es un acto que incomoda
En este largo andar, el descenso
Duele al final del día, puedo ser to-do
Lo que ella quiere, pero ya no vuelvo
Lo siento no puedo traicionar mi esfuerzo
Puede que te enteres que tu dream ya no es
El escape, pero al fin de este mes
Romances de amores de corset
Por más Andrés Bellos entre mis papeles
Por más Andrés Bellos entre mis papeles
Ves que cabalga, yo hice mi lapida
Un nudo en la garganta permanente
Que traigo en épocas grises que me lanzo
Espantando cuervos que me andan rondando
Desvelando versos bastardos
El peso de lo que hablo, visto y calzo
En el amargo canto, los barrancos
Un encargo al paso que dejó mi alma en
No voy a pedir permiso ni pedir la palabra
El que quiera escucharme bienvenido en esta sala
Porque es lo que somos no es como debe ser pero es
Crear es un acto que incomoda
No voy a pedir permiso ni pedir la palabra
El que quiera escucharme bienvenido en esta sala
Porque es lo que somos no es como debe ser pero es
Crear es un acto que incomoda
No voy a pedir permiso ni pedir la palabra
El que quiera escucharme bienvenido en esta sala
Porque es lo que somos no es como debe ser pero es
Crear es un acto que incomoda
No voy a pedir permiso ni pedir la palabra
El que quiera escucharme bienvenido en esta sala
Porque es lo que somos no es como debe ser pero es
Crear es un acto que incomoda

Мы все ошибаемся

Я ищу свободу с именем и фамилией,
Как свободное падение в прыжке в пустоту,
В непрерывном бреду, в мягком безрассудстве,
Которое ведет меня к безумию.
Я ищу ошибку как форму ответа,
Верный крах, который встряхнет мою голову.
Эта неуклюжая жизнь, которая так часто спотыкается,
Это подарок, который пронзает эту коробку с сюрпризом.
Жизнь без безумия — не жизнь, а кусок, обрывок,
Шёпот внезапного порыва, линия очерчивается без страха неудачи.
Без амбициозности, забывая конформизм,
Да здравствует ошибочность и все ее промахи, правда не так уж и верна в своем движении вперед и назад.
То, что ты видишь свободным, я считаю пленным, пленником атрофированной модели прогресса.
Я не буду просить разрешения, не буду просить слова,
Кто хочет меня услышать, добро пожаловать в этот зал.
Потому что это то, что мы есть, это не то, как должно быть, но это так,
Творить — это акт, который причиняет неудобство.
Я не буду просить разрешения, не буду просить слова,
Кто хочет меня услышать, добро пожаловать в этот зал.
Потому что это то, что мы есть, это не то, как должно быть, но это так,
Творить — это акт, который причиняет неудобство.
На этом долгом пути, спуске,
Болит в конце дня, я могу быть всем,
Чем ты хочешь, но я больше не вернусь.
Прости, я не могу предать свои усилия.
Возможно, ты узнаешь, что твоя мечта больше не является
Спасением, но в конце этого месяца
Романтика любви в корсете.
Несмотря на всех Андресов Белло среди моих бумаг,
Несмотря на всех Андресов Белло среди моих бумаг,
Ты видишь, что он скачет верхом, а я сделала свою могильную плиту.
Постоянный ком в горле,
Который я ношу в серые времена, когда бросаюсь
Распугивать ворон, которые кружат надо мной,
Раскрывая незаконнорожденные стихи.
Вес того, что я говорю, вижу и ношу,
В горькой песне, овраги.
Случайное поручение, которое оставило мою душу в...
Я не буду просить разрешения, не буду просить слова,
Кто хочет меня услышать, добро пожаловать в этот зал.
Потому что это то, что мы есть, это не то, как должно быть, но это так,
Творить — это акт, который причиняет неудобство.
Я не буду просить разрешения, не буду просить слова,
Кто хочет меня услышать, добро пожаловать в этот зал.
Потому что это то, что мы есть, это не то, как должно быть, но это так,
Творить — это акт, который причиняет неудобство.
Я не буду просить разрешения, не буду просить слова,
Кто хочет меня услышать, добро пожаловать в этот зал.
Потому что это то, что мы есть, это не то, как должно быть, но это так,
Творить — это акт, который причиняет неудобство.
Я не буду просить разрешения, не буду просить слова,
Кто хочет меня услышать, добро пожаловать в этот зал.
Потому что это то, что мы есть, это не то, как должно быть, но это так,
Творить — это акт, который причиняет неудобство.