Lyrics and translation Ana Tijoux - Tres Copas Y Un Tiro

Tres Copas Y Un Tiro

Cuando yo te conocí
Era un día de abril
Llovía por la cuidad
Ya se que no te acuerdas ya
Nos hablamos y nos fuimos ya
Lo que diga no me importa ya
Con tres copas toda la verdad
Aún te espero a ti
Ven acá
Ven acá
Ven acá
Ven acá
Amar es como morir
Un poco dentro, sé
No me miras, ni existo
Mejor matame.Eeee
Otro crimen quedará
Sin testigos ni verdad
Solo el diario comentá
De mi ausencia que más da
Nos hablamos y nos fuimos ya
Lo que digas no me importa ya
Con tres copas toda la verdad
Un disparo y
Me matas
Me matas
Me matas
Me matas
Y amar es como morir
Un poco dentro, sé
No me miras ni existo
Mejor matame
{X2}

Три бокала и выстрел

Когда я тебя встретила,
Был апрельский день,
Дождь шёл по городу,
Знаю, ты уже не помнишь,
Мы поговорили и разошлись,
Что бы ты ни сказал, мне уже все равно,
Три бокала — и вся правда наружу,
Я всё ещё жду тебя,
Иди сюда,
Иди сюда,
Иди сюда,
Иди сюда,
Любить — это как умирать,
Немного внутри, я знаю,
Ты не смотришь на меня, будто меня нет,
Лучше убей меня. Эээ
Ещё одно преступление останется
Без свидетелей и правды,
Только газета упомянет
О моем отсутствии, какая разница,
Мы поговорили и разошлись,
Что бы ты ни сказал, мне уже все равно,
Три бокала — и вся правда наружу,
Один выстрел и
Ты убиваешь меня,
Ты убиваешь меня,
Ты убиваешь меня,
Ты убиваешь меня,
А любить — это как умирать,
Немного внутри, я знаю,
Ты не смотришь на меня, будто меня нет,
Лучше убей меня
{X2}