Hora y Cuarto - Ana Torroja , Alaska translation in German

Hora y Cuarto

Cogimos la autopista, vivimos día a día
Como si fuera el fin (fuera el fin, fuera el fin)
Te dije: "hasta la vista", se te escapó la risa
Y entonces, me rendí

Tú dices de prisa, yo digo despacio (despacio)
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Y yo, que siempre he estado
Del trato a la razón
Me veo aquí lanzando
Los dados de la acción (oh-eh, oh-oh, oh-oh)

Qué poco me ha durado
Guardarme el corazón
Ahora estoy danzando
Al ritmo del amor

Tú dices de prisa, yo digo despacio
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente, no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Qué poco me ha durado
Guardarme el corazón
Ahora estoy danzando
Al ritmo del amor (al ritmo del amor)

Tú dices de prisa, yo digo despacio
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Y ya no puedo despegarme de tu lado
Sé quién tiene la culpa y eres tú, eres tú
Y ya no puedo despegarme de tu lado
Sé quién tiene la culpa y eres tú, eres tú

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Viertel nach

Wir nahmen die Autobahn, lebten Tag für Tag
Als wär's das Ende (wär's das Ende, wär's das Ende)
Ich sagte: "Hasta la vista", dein Lachen entglitt dir
Und da gab ich auf

Du sagst schnell, ich sage langsam (langsam)
Für dich ist alles wenig, für mich zu viel
Ich bitte um eine Minute, du gibst mir 'ne Viertelstunde
Du gibst mir 'ne Viertelstunde

Und ich, der immer stand
Zwischen Behandlung und Vernunft
Sehe mich hier werfend
Die Würfel der Tat (oh-eh, oh-oh, oh-oh)

Wie kurz ich es bewahrt
Mein Herz verschlossen halt
Jetzt tanze ich
Im Rhythmus der Liebe

Du sagst schnell, ich sage langsam
Für dich ist alles wenig, für mich zu viel
Ich bitte um eine Minute, du gibst mir 'ne Viertelstunde
Du gibst mir 'ne Viertelstunde

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Wie kurz ich es bewahrt
Mein Herz verschlossen halt
Jetzt tanze ich
Im Rhythmus der Liebe (im Rhythmus der Liebe)

Du sagst schnell, ich sage langsam
Für dich ist alles wenig, für mich zu viel
Ich bitte um eine Minute, du gibst mir 'ne Viertelstunde
Du gibst mir 'ne Viertelstunde

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Und jetzt kann ich nicht von deiner Seite weichen
Ich weiß, wer schuld ist und das bist du, bist du
Und jetzt kann ich nicht von deiner Seite weichen
Ich weiß, wer schuld ist und das bist du, bist du

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)

Unvermeidlich, ich konnte nicht widerstehen
Und ich hielt mich fest, weil du mir die Hand gabst
Wenn ich zurückgehe, weiß ich, es wäre wieder gleich
(Besetzt, o-o-besetzt)