Lyrics and translation Ana Torroja feat. Alaska - Hora y Cuarto

Hora y Cuarto

Cogimos la autopista, vivimos día a día
Como si fuera el fin (fuera el fin, fuera el fin)
Te dije: "hasta la vista", se te escapó la risa
Y entonces, me rendí

Tú dices de prisa, yo digo despacio (despacio)
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Y yo, que siempre he estado
Del trato a la razón
Me veo aquí lanzando
Los dados de la acción (oh-eh, oh-oh, oh-oh)

Qué poco me ha durado
Guardarme el corazón
Ahora estoy danzando
Al ritmo del amor

Tú dices de prisa, yo digo despacio
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente, no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Qué poco me ha durado
Guardarme el corazón
Ahora estoy danzando
Al ritmo del amor (al ritmo del amor)

Tú dices de prisa, yo digo despacio
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Y ya no puedo despegarme de tu lado
Sé quién tiene la culpa y eres tú, eres tú
Y ya no puedo despegarme de tu lado
Sé quién tiene la culpa y eres tú, eres tú

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Hora y Cuarto

Nous avons pris l'autoroute, nous vivons jour après jour
Comme si c'était la fin (c'était la fin, c'était la fin)
Je t'ai dit : "à bientôt", tu as ri
Et puis, je me suis rendu

Tu dis vite, je dis lentement (lentement)
Pour toi, tout est peu, pour moi, c'est trop
Je te demande une minute, tu me donnes une heure et quart
Tu me donnes une heure et quart

Et moi, qui ai toujours été
Du traitement à la raison
Je me retrouve ici à lancer
Les dés de l'action (oh-eh, oh-oh, oh-oh)

Combien de temps j'ai tenu
À garder mon cœur
Maintenant, je danse
Au rythme de l'amour

Tu dis vite, je dis lentement
Pour toi, tout est peu, pour moi, c'est trop
Je te demande une minute, tu me donnes une heure et quart
Tu me donnes une heure et quart

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Combien de temps j'ai tenu
À garder mon cœur
Maintenant, je danse
Au rythme de l'amour (au rythme de l'amour)

Tu dis vite, je dis lentement
Pour toi, tout est peu, pour moi, c'est trop
Je te demande une minute, tu me donnes une heure et quart
Tu me donnes une heure et quart

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Et je ne peux plus me détacher de ton côté
Je sais qui est à blâmer, c'est toi, c'est toi
Et je ne peux plus me détacher de ton côté
Je sais qui est à blâmer, c'est toi, c'est toi

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)

Inévitablement, je n'ai pas pu m'en empêcher
Et je me suis accroché parce que tu m'as tendu la main
Si je reviens en arrière, je sais que ce serait encore la même chose
(Occupé, o-o-occupé)