Lyrics and translation Ana Torroja feat. Aleks Syntek - Duele El Amor - 2008 - Remaster;

Duele El Amor - 2008 - Remaster;

Duele el amor sin ti
Duele hasta matar
Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
Soy fragilidad sin ti
¿Cómo superar el fin?
¿Dónde es que dañé? No sé
Y el recuperar se fue
Ni tú, ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
Que me queda por vivir
Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
Soy fragilidad sin ti
¿Cómo superar el fin?
¿Dónde es que dañé? No sé
Y el recuperar se fue
Ni tú, ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
Que me queda por vivir
Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris
Siento la humedad en mí (siento la humedad en mí)
De verte llorar, ni hablar (de verte llorar, ni hablar)
Si es que tú te vas de aquí (si es que tú te vas de aquí)
Creo que a mí me va sufrir (creo que a mí me va sufrir)
Siento la humedad en mí (siento la humedad en mí)
De verte llorar, ni hablar (de verte llorar, ni hablar)
Si es que tú te vas de aquí (si es que tú te vas de aquí)
Creo que a mí me va sufrir (creo que a mí me va sufrir)
Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris

Боль любви - 2008 - Ремастер;

Больно любить без тебя,
Боль до смерти,
Чувствую влагу на себе,
Видеть твои слезы - невыносимо,
Если ты уйдешь отсюда,
Думаю, мне будет очень плохо,
Сегодня я хотела бы остановить время,
Дистанцию между нами,
Но свет небесный погас,
Солнце больше не встает,
Я хрупкая без тебя,
Как пережить этот конец?
Где я ошиблась? Не знаю,
И возможности все исправить больше нет,
Ни ты, ни я не виноваты,
Но мы уязвимы,
Такова жизнь,
Что мне остается делать дальше?
Больно любить без тебя,
Дождь льет как из ведра,
Больно любить без тебя,
Боль до смерти,
Больно любить без тебя,
Все так серо,
Сегодня я хотела бы остановить время,
Дистанцию между нами,
Но свет небесный погас,
Солнце больше не встает,
Я хрупкая без тебя,
Как пережить этот конец?
Где я ошиблась? Не знаю,
И возможности все исправить больше нет,
Ни ты, ни я не виноваты,
Но мы уязвимы,
Такова жизнь,
Что мне остается делать дальше?
Больно любить без тебя,
Дождь льет как из ведра,
Больно любить без тебя,
Боль до смерти,
Больно любить без тебя,
Все так серо,
Чувствую влагу на себе (чувствую влагу на себе),
Видеть твои слезы - невыносимо (видеть твои слезы - невыносимо),
Если ты уйдешь отсюда (если ты уйдешь отсюда),
Думаю, мне будет очень плохо (думаю, мне будет очень плохо),
Чувствую влагу на себе (чувствую влагу на себе),
Видеть твои слезы - невыносимо (видеть твои слезы - невыносимо),
Если ты уйдешь отсюда (если ты уйдешь отсюда),
Думаю, мне будет очень плохо (думаю, мне будет очень плохо),
Больно любить без тебя,
Дождь льет как из ведра,
Больно любить без тебя,
Боль до смерти,
Больно любить без тебя,
Все так серо,