Lyrics and translation Ana Torroja feat. Ximena Sariñana & Carla Morrison - Un Año Más - En Vivo
En
la
puerta
del
sol
como
el
año
que
fue
У
ворот
солнца,
как
в
год,
который
был
Otra
vez
el
champagne
Снова
шампанское
Y
las
uvas
y
el
alquitrán
И
виноград,
и
асфальт
De
alfombra
están
На
ковре
стоят
Los
petardos
que
borran
sonidos
de
ayer
Петарды
стирают
звуки
вчерашнего
дня
Y
acaloran
el
ánimo
para
aceptar
que
ya
pasó
uno
más
И
разогревают
дух,
чтобы
принять,
что
прошел
еще
один
год
Y
en
el
reloj
de
antaño
como
de
año
en
año
И
в
старинных
часах,
как
из
года
в
год
Cinco
minutos
más
para
la
cuenta
atrás
Еще
пять
минут
до
последнего
отсчета
Hacemos
el
balance
de
lo
bueno
y
malo
Мы
подводим
итоги
хорошего
и
плохого
Cinco
minutos
antes
de
la
cuenta
atrás
За
пять
минут
до
последнего
отсчета
Marineros,
soldados,
solteros,
casados
Моряки,
солдаты,
холостяки,
женатые
Amantes,
andantes
y
alguno
que
otro
cura
despista'o
Влюбленные,
бродяги
и
какой-нибудь
рассеянный
священник
Entre
gritos
y
pitos
lo
españolitos,
enormes,
bajitos
Среди
криков
и
свистков
испанцы,
высокие,
низкие
Hacemos
por
una
vez
algo
a
la
vez
Мы
в
первый
раз
делаем
что-то
одновременно
Y
en
el
reloj
de
antaño
como
de
año
en
año
И
в
старинных
часах,
как
из
года
в
год
Cinco
minutos
más
para
la
cuenta
atrás
Еще
пять
минут
до
последнего
отсчета
Hacemos
el
balance
de
lo
bueno
y
malo
Мы
подводим
итоги
хорошего
и
плохого
Cinco
minutos
antes
de
la
cuenta
atrás
За
пять
минут
до
последнего
отсчета
Y
aunque
para
las
uvas
hay
algunos
nuevos
И
хотя
среди
винограда
есть
несколько
новых
A
los
que
ya
no
están
echaremos
de
menos
Тех,
кого
уже
нет,
мы
будем
по
ним
скучать
Y
a
ver
si
espabilamos
los
que
estamos
vivos
И
посмотрим,
опомнимся
ли
мы,
кто
еще
жив
Y
en
el
año
que
viene
nos
reímos
И
в
следующем
году
мы
посмеемся
Uno,
dos,
tres
y
cuatro
y
empieza
otra
vez
Раз,
два,
три
и
четыре,
и
снова
начинает
Que
la
quinta
es
la
una
Пятая
- это
один
Y
la
sexta
es
la
dos
И
шестая
- это
два
Y
así
el
siete
es
tres
И
так,
семь
- это
три
Y
decimos
adiós
y
pedimos
a
Dios
И
мы
прощаемся
и
просим
у
Бога
Que
en
el
año
que
viene
Что
в
следующем
году
A
ver
si
en
vez
de
un
millón
Посмотрим,
может
ли
вместо
миллиона
Pueden
ser
dos
Быть
два
En
la
puerta
del
sol
como
el
año
que
fue
У
ворот
солнца,
как
в
год,
который
был
Otra
vez
el
champagne
Снова
шампанское
Y
las
uvas
y
el
alquitrán
И
виноград,
и
асфальт
De
alfombra
están
На
ковре
стоят
Rate the translation
1
Introducción a un Destino / La Fuerza del Destino - En Vivo
2 Corazones - En Vivo
3 Un Año Más - En Vivo
4 Duele el Amor - En Vivo
5 Quiero Llorar - En Vivo
6 El 7 de Septiembre - En Vivo
7 Me Cuesta Tanto Olvidarte - En Vivo
8 Infiel - En Vivo
9 Mujer Contra Mujer - En Vivo
10 Maquillaje - En Vivo
11 50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo)
12 A Tus Pies - En Vivo
13 50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo)
14 Disculpa - En Vivo
15 A Contratiempo - En Vivo
16 Hoy No Me Puedo Levantar - En Vivo
17 Barco a Venus - En Vivo
2 Corazones - En Vivo
3 Un Año Más - En Vivo
4 Duele el Amor - En Vivo
5 Quiero Llorar - En Vivo
6 El 7 de Septiembre - En Vivo
7 Me Cuesta Tanto Olvidarte - En Vivo
8 Infiel - En Vivo
9 Mujer Contra Mujer - En Vivo
10 Maquillaje - En Vivo
11 50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo)
12 A Tus Pies - En Vivo
13 50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo)
14 Disculpa - En Vivo
15 A Contratiempo - En Vivo
16 Hoy No Me Puedo Levantar - En Vivo
17 Barco a Venus - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.