Corazones - Miguel Bosé , Ana Torroja translation in German

Corazones

Hay corazones plagados de estrellas
Enamorando a las noches más bellas
No me imagino escribiendo estas cosas sin ti

Hay corazones que intentan poesía
Y el mio ni harto de amor te diría
Que no concibe belleza de luna, sin ti
Ves

Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones

Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

Hay corazones con alas de espinas
Te dan deseos, caricias
No me imagino el placer de una herida sin ti
Ves

Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Quiero, más que nada sé que quiero
Más allá te quiero y siento
Siento que me hace boom, boom
Mi corazón boom, boom
Quiero tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que no se cuanto
Siento que me hace boom, boom
Mi corazón boom, boom

Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

Hay corazones que tiran a darte
Y sólo el tuyo que es punto y aparte
No me imagino una vida
Una historia sin ti
Ves

Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

Quiero, más que nada sé que quiero
Más allá te quiero y siento
Siento que me hace boom, boom,
Mi corazón boom, boom
Quiero tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que yo no se cuanto
Siento que me hace boom, boom
Mi corazón boom, boom

Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Hay corazones que van despacio locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Ey, ey, ey, ey...

Herzen

Es gibt Herzen voller Sterne
Die die schönsten Nächte betören
Ich kann mir nicht vorstellen, diese Dinge ohne dich zu schreiben

Es gibt Herzen, die Poesie versuchen
Und meins, selbst trunken von Liebe, würde dir nicht sagen
Dass es keine Mondschönheit ohne dich begreift
Siehst du

Es gibt Herzen, die langsam gehen
Verrückt und blind, ihren Platz suchend
Es gibt Herzen und Herzen
Und jedes wird seine Leidenschaften schlagen lassen

Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

Es gibt Herzen mit Flügeln aus Dornen
Sie geben dir Verlangen, Zärtlichkeiten
Ich kann mir das Vergnügen einer Wunde ohne dich nicht vorstellen
Siehst du

Meere von Herzen regnen auf mich
Die den Kurs meiner Emotionen ändern
Ein Horizont und ein Für Immer
Mein Herz, das sich mit deinem verliert

Ich will, mehr als alles weiß ich, dass ich will
Darüber hinaus liebe ich dich und fühle
Ich fühle, dass es bei mir boom, boom macht
Mein Herz boom, boom
Ich will so sehr, ich will und wollte so sehr
Und es war so viel, dass ich nicht weiß wie viel
Ich fühle, dass es bei mir boom, boom macht
Mein Herz boom, boom

Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

Es gibt Herzen, die darauf aus sind, dir zu geben
Und nur deins, das eine Klasse für sich ist
Ich kann mir kein Leben vorstellen
Eine Geschichte ohne dich
Siehst du

Meere von Herzen regnen auf mich
Die den Kurs meiner Emotionen ändern
Ein Horizont und ein Für Immer
Mein Herz, das sich mit deinem verliert

Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

Ich will, mehr als alles weiß ich, dass ich will
Darüber hinaus liebe ich dich und fühle
Ich fühle, dass es bei mir boom, boom macht,
Mein Herz boom, boom
Ich will so sehr, ich will und wollte so sehr
Und es war so viel, dass ich nicht weiß wie viel
Ich fühle, dass es bei mir boom, boom macht
Mein Herz boom, boom

Es gibt Herzen, die langsam gehen
Verrückt und blind, ihren Platz suchend
Es gibt Herzen und Herzen
Und jedes wird seine Leidenschaften schlagen lassen
Meere von Herzen regnen auf mich
Die den Kurs meiner Emotionen ändern
Ein Horizont und ein Für Immer
Mein Herz, das sich mit deinem verliert

Es gibt Herzen, die langsam gehen, verrückt und blind, ihren Platz suchend
Es gibt Herzen und Herzen
Und jedes wird seine Leidenschaften schlagen lassen
Meere von Herzen regnen auf mich
Die den Kurs meiner Emotionen ändern
Ein Horizont und ein Für Immer
Mein Herz, das sich mit deinem verliert

Ey, ey, ey, ey...