Lyrics and translation Ana Torroja - Barco a Venus

Barco a Venus

Dices que siempre estás viajando
Pero me estás engañando
Yo se que tu estás solo
Y que no sales de tu cuarto,
Las luces de la calle
Te hacen daño cuando sales
Porque tu mundo es otro
Mucho más oscuro.

Déjalo ya
Sabes que nunca has ido
A Venus en un barco
Quieres flotar
Pero lo único que haces
Es hundirte.

Sabes que pasas por la vida
Sin salir de tu mentira
Que muchos se la inventan
Y que crece día a día
La mafia te atosiga
Y te cogió la policia
Te encierran y te sueltan
Y todos te dicen.

Корабль на Венеру

Ты говоришь, что всегда путешествуешь,
Но ты меня обманываешь.
Я знаю, что ты одинок
И что не выходишь из своей комнаты.
Огни улицы
Ранят тебя, когда ты выходишь,
Потому что твой мир другой,
Намного темнее.

Прекрати это.
Ты знаешь, что ты никогда не летал
На Венеру на корабле.
Ты хочешь парить,
Но единственное, что ты делаешь,
Это тонешь.

Ты знаешь, что идешь по жизни,
Не выходя из своей лжи,
Что многие ее выдумывают
И что она растет день ото дня.
Мафия тебя донимает,
И тебя поймала полиция.
Тебя запирают и отпускают,
И все тебе говорят...