Lyrics and translation Ana Torroja - Besame

Besame

Cuando era pequeña
Yo soñaba con él
Con que miraba
Con que me atrapaba
En sus redes y yo, y yo
Y yo me dejaba
Me invente su nombre
Y el olor de su piel me inventé su cara
Y cerre los ojos
Para que me besara
Bésame, dame a probar
Un trocito de tu boca
Bésame, dame a probar de tu sonrisa que me vuelve loca
Que me vuelve loca
Si me persegía
Le dejaba ganar
Para que me abrazara
Y un escalofrio recorria mi ser
Que me delataba
Le escribí canciones que jamás le cante
Le adoré en silencio
Y creci esperando a despertar del sueño
Bésame, dame a probar
Un trocito de tu boca
Bésame, dame a probar
De tu sonrisa que me vuelve loca
Que me vuelve loca
Que más da
Sólo son recuerdos
De lo que no pasó jamás
Sólo son recuerdos
De lo que perdimos
De lo que no vivimos
Bésame, dame a probar
De tu piel cuando me rozas
Bésame, dame a probar
De tu sonrisa que me vuelve loca
Que me vuelva loca

Поцелуй меня

Когда я была маленькой,
Я мечтала о нем,
О его взгляде,
О том, как он пленит меня
В свои сети, и я, и я
И я покорюсь.
Я придумала ему имя
И запах его кожи, я придумала его лицо
И закрыла глаза,
Чтобы он меня поцеловал.
Поцелуй меня, дай мне попробовать
Кусочек твоих губ,
Поцелуй меня, дай мне попробовать твою улыбку, которая сводит меня с ума,
Которая сводит меня с ума.
Если он преследовал меня,
Я позволяла ему победить,
Чтобы он обнял меня,
И дрожь пробегала по моему телу,
Которая выдавала меня.
Я писала ему песни, которые никогда ему не пела,
Я молча обожала его
И росла, ожидая пробуждения ото сна.
Поцелуй меня, дай мне попробовать
Кусочек твоих губ,
Поцелуй меня, дай мне попробовать
Твою улыбку, которая сводит меня с ума,
Которая сводит меня с ума.
Какая разница,
Это всего лишь воспоминания
О том, чего никогда не было,
Это всего лишь воспоминания
О том, что мы потеряли,
О том, что мы не пережили.
Поцелуй меня, дай мне ощутить
Твою кожу, когда ты прикасаешься ко мне,
Поцелуй меня, дай мне попробовать
Твою улыбку, которая сводит меня с ума,
Которая сводит меня с ума.