Lyrics and translation Ana Torroja - Cachitos de un Sueño

Cachitos de un Sueño

Hoy me levanto y voy recogiendo
Cachitos de un sueño
Con ellos me ducho, me visto, me peino
Te pienso en silencio.

Y el tiempo pasa y sin querer
Voy enredándome con él
Y en tu cuerpo que atrapa

Juntando pedazos
Te voy componiendo
Tu boca, tus ojos,
Tu mano en mi cara
Son recuerdos
Porque no te tengo
Y vuelvo a mi cama
A buscarte en sueños

Hoy me levanto y de entre la niebla
Me vuelven momentos
Escucho tu nombre, tu risa, mi anhelo
Y vuelve el deseo.

Y el tiempo pasa y sin querer...

Juntando pedazos
Te voy componiendo
Tu boca, tus ojos, tu mano en mi cara
Son recuerdos
Porque no te tengo
Y vuelvo a mi cama
A buscarte en sueños.

Morceaux d'un rêve

Aujourd'hui, je me lève et je ramasse
Des morceaux d'un rêve
Avec eux, je me douche, je m'habille, je me coiffe
Je pense à toi en silence.

Et le temps passe et sans le vouloir
Je me retrouve enlisée avec lui
Et dans ton corps qui captive

En rassemblant des morceaux
Je te reconstitue
Ta bouche, tes yeux,
Ta main sur mon visage
Ce sont des souvenirs
Parce que je ne t'ai pas
Et je retourne à mon lit
Pour te retrouver dans mes rêves

Aujourd'hui, je me lève et à travers la brume
Des moments reviennent
J'entends ton nom, ton rire, mon désir
Et le désir revient.

Et le temps passe et sans le vouloir...

En rassemblant des morceaux
Je te reconstitue
Ta bouche, tes yeux, ta main sur mon visage
Ce sont des souvenirs
Parce que je ne t'ai pas
Et je retourne à mon lit
Pour te retrouver dans mes rêves.