Con Solo un Beso (Acustico) - Ana Torroja translation in German

Con Solo un Beso (Acustico)

Nada personal
Entre tú y yo
Un encuentro accidental
Que acertó en el corazón

Algo de conversación
Más de una señal
Para una ilusión
Que se lleva el mar

Me regalaste, me regalaste
Una estrella
Y una luna, y una luna
Toda llena

No lo pienses más
Déjalo correr
No es pecado capital
El quererse sin querer

Y no hay nada que entender
Nada que explicar
Es cuestión de piel
No lo pienses más

Me regalaste, me regalaste
Una estrella y una luna
Y una luna, y una luna
Toda llena

Y dibujamos, y dibujamos
En la arena con solo un beso
Con solo un beso, con solo un beso
Nuestra huella

Me dejé llevar
En un baile sin final
De tu mano dando vueltas y vueltas

Me embarqué en una ilusión
Me arrastró el corazón
Es que siempre estoy soñando despierta

Me regalaste, me regalaste
Una estrella y una luna
Y una luna, y una luna
Toda llena

Y dibujamos, y dibujamos
En la arena con solo un beso
Con solo un beso, con solo un beso
Nuestra huella

Me regalaste, me regalaste
Una estrella
Y dejamos nuestra huella
Con un beso en la arena

Mit Nur Einem Kuss (Akustik)

Nichts Persönliches
Zwischen dir und mir
Ein zufälliges Treffen
Das ins Herz traf

Etwas Gespräch
Mehr als ein Zeichen
Für eine Illusion
Die das Meer davonträgt

Du schenktest mir, du schenktest mir
Einen Stern
Und einen Mond, und einen Mond
Voll und ganz

Denk nicht länger nach
Lass es fließen
Es ist keine Todsünde
Sich ungewollt zu lieben

Nichts zu verstehen
Nichts zu erklären
Es ist eine Frage der Haut
Denk nicht länger nach

Du schenktest mir, du schenktest mir
Einen Stern und einen Mond
Und einen Mond, und einen Mond
Voll und ganz

Und wir zeichneten, und wir zeichneten
Im Sand mit nur einem Kuss
Mit nur einem Kuss, mit nur einem Kuss
Unsere Spur

Ich ließ mich treiben
In einem endlosen Tanz
An deiner Hand, drehend und drehend

Ich stieg in eine Illusion ein
Mein Herz zog mich mit
Ich träume immer wach

Du schenktest mir, du schenktest mir
Einen Stern und einen Mond
Und einen Mond, und einen Mond
Voll und ganz

Und wir zeichneten, und wir zeichneten
Im Sand mit nur einem Kuss
Mit nur einem Kuss, mit nur einem Kuss
Unsere Spur

Du schenktest mir, du schenktest mir
Einen Stern
Und wir hinterließen unsere Spur
Mit einem Kuss im Sand