Cuando No Estas - Ana Torroja translation in German

Cuando No Estas

Si pudiera abrazarte
Cuando te echo de menos
Si tuviera un instante de ti.
Llenaria el vacío
Que me duele por dentro, amor
Si tuviera un instante de ti.

Y si fuera verdad
Que la distancia es el olvido
Abandonar
Dime entonces por qué,
Por qué suspiro con cada latido
Cuando no estás
Cuando no estás.

Si pudiera traerte
Con la ayuda del viento
Si tuviera un instante de ti.
Calmaría el deseo
Que me quema por dentro, amor
Bastaría un instante de ti.

Y si fuera verdad...

Wenn Du Nicht Da Bist

Wenn ich dich umarmen könnte
Wenn ich dich vermisse
Wenn ich einen Augenblick von dir hätte.
Würde ich die Leere füllen
Die in mir schmerzt, Liebling
Wenn ich einen Augenblick von dir hätte.

Und wenn es wahr wäre
Dass Entfernung Vergessen bedeutet
Aufgeben
Sag mir dann, warum,
Warum ich mit jedem Herzschlag seufze
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist.

Wenn ich dich herbringen könnte
Mit Hilfe des Windes
Wenn ich einen Augenblick von dir hätte.
Würde ich das Verlangen stillen
Das in mir brennt, Liebling
Ein Augenblick von dir würde genügen.

Und wenn es wahr wäre...