Donde - Ana Torroja translation in English

Donde

Hace mucho tiempo
Yo tuve una vida
Que apenas llego a recordar.
Pero el tren se aleja
Y no hay más remedio
Que rendirse y aceptar.
Que en todo
Hay un principio y un final
Que nada
Es eterno, menos aquel amor
¿Dónde
Dejé olvidados todos los momentos
De una vida que no volverá?
¿Dónde
Duermen todas esas ilusiones?
...promesas rotas que no cumpliré.

El tiempo fue testigo,
Cómplice callado
De mi loca estupidez.
Qué tonto éste humano,
Siempre lamentando
Que pudo ser y no fue.

Porque en todo
Hay un principio y un final
Que nada
Es eterno menos aquél amor.
¿Dónde
Dejé olvidados todos los momentos
De una vida que no volverá?
¿Dónde
Duermen todas esas ilusiones?
...promesas rotas que no cumpliré.
Cuando nada quede de nosotros dos
Algún viejo escrito nos recordará
¿Dónde
Dejé olvidados todos los momentos
De una vida que no volverá?
¿Dónde
Duermen todas esas ilusiones?
...promesas rotas que no cumpliré.
¿Dónde?
¿Dónde?
¿Dónde?
Uuuuuhh
¿Dónde?
Dime dónde.

Where

Long ago,
I had a life
That I barely remember now.
But the train pulls away,
And I have no choice
But to give in and accept
That in everything
There is a beginning and an end,
That nothing
Is eternal, except that love.
Where
Have I forgotten all the moments
Of a life that will never return?
Where
Do all those illusions sleep?
...Broken promises that I will not keep.

Time was a witness,
A silent accomplice
To my crazy stupidity.
How foolish this human,
Always regretting
What could have been and was not.

Because in everything,
There is a beginning and an end,
That nothing
Is eternal, except that love.
Where
Have I forgotten all the moments
Of a life that will never return?
Where
Do all those illusions sleep?
...Broken promises that I will not keep.
When nothing is left of the two of us,
Some old writing will remember us.
Where
Have I forgotten all the moments
Of a life that will never return?
Where
Do all those illusions sleep?
...Broken promises that I will not keep.
Where?
Where?
Where?
Uuuuuhh
Where?
Tell me where.