Lyrics and translation Ana Torroja - Donde

Donde

Hace mucho tiempo
Yo tuve una vida
Que apenas llego a recordar.
Pero el tren se aleja
Y no hay más remedio
Que rendirse y aceptar.
Que en todo
Hay un principio y un final
Que nada
Es eterno, menos aquel amor
¿Dónde
Dejé olvidados todos los momentos
De una vida que no volverá?
¿Dónde
Duermen todas esas ilusiones?
...promesas rotas que no cumpliré.

El tiempo fue testigo,
Cómplice callado
De mi loca estupidez.
Qué tonto éste humano,
Siempre lamentando
Que pudo ser y no fue.

Porque en todo
Hay un principio y un final
Que nada
Es eterno menos aquél amor.
¿Dónde
Dejé olvidados todos los momentos
De una vida que no volverá?
¿Dónde
Duermen todas esas ilusiones?
...promesas rotas que no cumpliré.
Cuando nada quede de nosotros dos
Algún viejo escrito nos recordará
¿Dónde
Dejé olvidados todos los momentos
De una vida que no volverá?
¿Dónde
Duermen todas esas ilusiones?
...promesas rotas que no cumpliré.
¿Dónde?
¿Dónde?
¿Dónde?
Uuuuuhh
¿Dónde?
Dime dónde.

Où

Il y a longtemps
J'ai eu une vie
Dont je me souviens à peine.
Mais le train s'éloigne
Et il n'y a pas d'autre choix
Que de se rendre et d'accepter.
Que dans tout
Il y a un début et une fin
Que rien
N'est éternel, sauf cet amour
Où
Ai-je oublié tous ces moments
D'une vie qui ne reviendra pas ?
Où
Dorment toutes ces illusions ?
...promesses brisées que je ne tiendrai pas.

Le temps a été témoin,
Complice silencieux
De ma folle stupidité.
Comme cet homme est stupide,
Toujours en train de regretter
Ce qui aurait pu être et n'a pas été.

Parce que dans tout
Il y a un début et une fin
Que rien
N'est éternel sauf cet amour.
Où
Ai-je oublié tous ces moments
D'une vie qui ne reviendra pas ?
Où
Dorment toutes ces illusions ?
...promesses brisées que je ne tiendrai pas.
Quand il ne restera plus rien de nous deux
Un vieux texte nous rappellera
Où
Ai-je oublié tous ces moments
D'une vie qui ne reviendra pas ?
Où
Dorment toutes ces illusions ?
...promesses brisées que je ne tiendrai pas.
Où ?
Où ?
Où ?
Uuuuuhh
Où ?
Dis-moi où.