Ana Torroja feat. Aleks Syntek - Duele El Amor - translation of the lyrics into Russian
Ana Torroja feat. Aleks Syntek Duele El Amor

Aleks Syntek , Ana Torroja - Duele El Amor

Lyrics and translation Ana Torroja feat. Aleks Syntek - Duele El Amor




Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Duele hasta matar
Болит пока не убьёт
Siento la humedad en mí
Чувствую влажность во мне
De verte llorar, ni hablar
От того, что вижу как ты плачешь, и не говорить
Si es que tú te vas de aquí
Если же ты уйдёшь отсюда
Creo que a mí me va a sufrir
Думаю, что это заставит меня страдать
Hoy quisiera detener el tiempo
Сегодня я хотел бы задержать время
La distancia entre los dos
Дистанция между нами
Pero se apagó la luz del cielo
Но уже потух свет на небе
Ya no sale más el sol
Уже более не выходит солнце
Soy fragilidad sin ti
Я хрупок без тебя
¿Cómo superar el fin?
Как преодолеть конец?
¿Dónde es que dañé?, No sé
Где я причинил тебе боль? Не знаю
Y el recuperar se fue
И восстановление прошло
Ni tú, ni yo somos culpables
Ни ты, ни я виноваты
Pero somos vulnerables
Но мы оба ранимые
Son las cosas de la vida
Таковы жизненные вещи
Que me queda por vivir
Что мне осталось для жизни
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Llueve hasta mojar
Идёт дождь, можно промокнуть
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Duele hasta matar
Болит пока не убьёт
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Todo está tan gris
Все такое серое
Hoy quisiera detener el tiempo
Сегодня я хотел бы задержать время
La distancia entre los dos
Дистанция между нами
Pero se apagó la luz del cielo
Но уже потух свет на небе
Ya no sale más el sol
Уже более не выходит солнце
Soy fragilidad sin ti
Я хрупок без тебя
¿Cómo superar el fin?
Как преодолеть конец?
¿Dónde es que dañé?, No sé
Где я причинил тебе боль? Не знаю
Y el recuperar se fue
И восстановление прошло
Ni tú, ni yo somos culpables
Ни ты, ни я виноваты
Pero somos vulnerables
Но мы оба ранимые
Son las cosas de la vida
Таковы жизненные вещи
Que me queda por vivir
Что мне осталось для жизни
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Llueve hasta mojar
Идёт дождь, можно промокнуть
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Duele hasta matar
Болит пока не убьёт
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Todo está tan gris
Все такое серое
Siento la humedad en mí
Чувствую влажность во мне
De verte llorar, ni hablar
От того, что вижу как ты плачешь, и не говорить
Si es que tú te vas de aquí
Если же ты уйдёшь отсюда
Creo que a mí me va a sufrir
Думаю, что это заставит меня страдать
Siento la humedad en mí
Чувствую влажность во мне
De verte llorar, ni hablar
От того, что вижу как ты плачешь, и не говорить
Si es que tú te vas de aquí
Если же ты уйдёшь отсюда
Creo que a mí me va a sufrir
Думаю, что это заставит меня страдать
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Llueve hasta mojar
Идёт дождь, можно промокнуть
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Duele hasta matar
Болит пока не убьёт
Duele el amor sin ti
Любовь болит без тебя
Todo está tan gris
Все такое серое




Writer(s): Aleks Syntek
Ana Torroja feat. Aleks Syntek - Esencial
Album
Esencial
date of release
04-08-2014

1 Libelula
2 A Contratiempo (Bottomless)
3 Como Sueñan las Sirenas - Pumpin Doll's Radio Edit
4 Hoy Igual Que Ayer
5 Solo Por Eso (Rian Que Pour Ça)
6 Te He Querido Tanto
7 No Me Canso - Inedito
8 Partir
9 Quien Dice
10 Como Sueñan las Sirenas
11 Ya No Te Quiero
12 Veinte Mariposas - Sobre la Obra "Hidden Like a Secret"
13 Mes Prieres
14 Qui a le droit
15 Corazones
16 Duele El Amor
17 Cada Historia
18 Nada Personal
Attention! Feel free to leave feedback.