Lyrics and translation Ana Torroja - Dulce Pesadilla
Dulce Pesadilla
Сладкий кошмар
DULCE
PESADILLA
(A.
Torroja
/ Jason
Hart
4:
07)
СЛАДКИЙ
КОШМАР
(А.
Торроха
/ Джейсон
Харт
4:
07)
Se
pasa
el
tiempo
y
sigo
Время
идёт,
а
я
всё
не
могу
Sin
querer
salir
Выйти
из
кошмара
Me
dicen
mis
amigos
Друзья
говорят
мне,
Que
pasan
ya
de
mí
Что
пора
забыть
о
тебе
Y
yo
aquí
de
rodillas
А
я
на
коленях
умоляю,
Suplicando
tu
perdón
Прости
меня
Fue
un
error
del
corazón
Это
была
ошибка
сердца,
Para
qué
voy
a
fingir.
Зачем
мне
притворяться
Llevo
tus
gafas
de
sol
Я
ношу
твои
солнцезащитные
очки
Los
cascos
del
avión
Наушники
от
самолёта
La
piel
más
gruesa
que
encontré
Самую
толстую
кожу,
которую
смогла
найти,
Por
si
llega
la
ocasión
На
случай,
если
подвернётся
случай
Vas
a
rematarme
Ты
собираешься
меня
прикончить,
Lentamente
o
de
una
vez
Медленно
или
сразу
Hablaré
tu
compasión
Попрошу
тебя
о
милосердии
O
me
habré
de
someter.
Или
смиренно
приму
свою
судьбу
Oh,
dulce
y
cruel,
pesadilla
О,
сладкий
и
жестокий
кошмар
Ir
besando
tus
pies,
ya
sabes
Я
целую
твои
ноги,
ты
знаешь
Oh,
darte
la
otra
mejilla
О,
подставлю
другую
щёку
Convencerte
otra
vez.
Чтобы
убедить
тебя
ещё
раз
Se
pasa
el
tiempo
y
sigo
Время
идёт,
а
я
всё
не
могу
Levántame
el
castigo
Сними
с
меня
наказание
Me
voy
a
consumir
Я
изведу
себя
No
me
queda
en
mi
cabeza
В
моей
голове
не
осталось
Ni
una
oveja
que
contar
Ни
одной
овечки,
которую
можно
посчитать
Ni
una
lata
para
picar
Ни
одной
бутылочки,
которую
можно
было
бы
выпить
Ni
un
playboy
al
que
acudir
Ни
журнала
Playboy,
который
можно
было
бы
почитать
Oh,
dulce
y
cruel,
pesadilla...
О,
сладкий
и
жестокий
кошмар...
Debe
haber
un
error
Должна
быть
ошибка,
Esto
no
es
lo
que
habíamos
hablado,
no
Это
не
то,
о
чём
мы
договаривались,
нет
Debo
ser
mal
actor
Я,
должно
быть,
плохая
актриса,
Esto
no
es
lo
que
estaba
planeado,
no
Это
не
то,
что
было
запланировано,
нет
A
dónde
vas
a
ir
sin
mi
Куда
ты
пойдёшь
без
меня?
Oh,
dulce
y
cruel,
pesadilla...
О,
сладкий
и
жестокий
кошмар...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ana Torroja, Jason Meyer Hart
Attention! Feel free to leave feedback.