Ana Torroja - El Arte de Llorar - translation of the lyrics into German

El Arte de Llorar - Ana Torrojatranslation in German




El Arte de Llorar
Die Kunst des Weinens
El arte de llorar
Die Kunst des Weinens
Llora y el silencio se rompe en un por qué
Weine und die Stille bricht in einem Warum
Llora por amar a destiempo en un papel,
Weine für die Liebe zur falschen Zeit auf Papier,
Hoy encontraré la distancia enorme hasta llegar
Heute finde ich die enorme Distanz bis zum Ziel
Llorando el corazón le hablaré.
Weinend wird das Herz zu dir sprechen.
Cruzando los dedos por detrás,
Mit gekreuzten Fingern hinter dem Rücken,
Se lanza al vacío con la música,
Stürzt sie sich in die Leere mit der Musik,
Cantando su vida al compás,
Singt ihr Leben im Takt,
Con toda esa magia que era única.
Mit all der Magie, die einzigartig war.
Llora con la calma que muestra la razón,
Weine mit der Ruhe, die die Vernunft zeigt,
Llora los colores del cuadro del amor,
Weine die Farben des Gemäldes der Liebe,
Llora por mi, cuando llora por decir
Weine für mich, wenn sie weint, um zu sagen
Que cuando llora es por sentir que es por ti.
Dass sie weint, weil sie fühlt, dass es für dich ist.
Cruzando los dedos por detrás,
Mit gekreuzten Fingern hinter dem Rücken,
Se lanza al vacío con la música,
Stürzt sie sich in die Leere mit der Musik,
Cantando su vida al compás,
Singt ihr Leben im Takt,
Con toda esa magia que era única.
Mit all der Magie, die einzigartig war.
Cruzando los dedos por detrás,
Mit gekreuzten Fingern hinter dem Rücken,
Se lanza al vacío con la música,
Stürzt sie sich in die Leere mit der Musik,
Cantando su vida al compás,
Singt ihr Leben im Takt,
Con toda esa magia que era única.
Mit all der Magie, die einzigartig war.
Cruzando los dedos por detrás,
Mit gekreuzten Fingern hinter dem Rücken,
Se lanza al vacío con la música,
Stürzt sie sich in die Leere mit der Musik,
Cantando su vida al compás,
Singt ihr Leben im Takt,
Con toda esa magia que era única.
Mit all der Magie, die einzigartig war.





Writer(s): Fernando Jose Montesinos Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.