Flor Carnivora - Ana Torroja translation in German

Flor Carnivora

Grabaré una rosa
En tu rosa piel
Y te chuparé
Como miel
Y una mariposa te grabaré
Es tu destino
Morir por una flor
En el jardín del amor
De tu amor
Con las uñas de mis manos
Y con las uñas rojas de mis pies abriré tu corazón
Y al rojo vivo me lo comere
Regaré con lágrimas
Tu mapamundi de papel cuché
Te devoraré...
Y pondre bandera
De peligro
La playa no tiene arena
Y el mar hoy tiene sed, ya ves, hoy tiene sed
Es tu destino
Morir por una flor
En el jardin del amor
De tu amor
Una flor carnivora
Por puro instinto cumplo mi papel
Soy una flor carnivora
Y estoy hambrienta de tu rosa piel
Una flor carnivoro
Uso las sabanas como mantel
Mi corazon de vibora
Sólo ama a quien se va a comer ...
Ten ciudado ...

Fleischfressende Blume

Ich werde eine Rose eingravieren
In deine rosige Haut
Und ich werde dich aussaugen
Wie Honig
Und einen Schmetterling werde ich dir eingravieren
Es ist dein Schicksal
Für eine Blume zu sterben
Im Garten der Liebe
Deiner Liebe
Mit den Nägeln meiner Hände
Und mit den roten Nägeln meiner Füße werde ich dein Herz öffnen
Und glühend heiß werde ich es essen
Ich werde mit Tränen begießen
Deine Weltkarte aus Kunstdruckpapier
Ich werde dich verschlingen...
Und ich werde Flagge hissen
Gefahr
Der Strand hat keinen Sand
Und das Meer hat heute Durst, siehst du, heute hat es Durst
Es ist dein Schicksal
Für eine Blume zu sterben
Im Garten der Liebe
Deiner Liebe
Eine fleischfressende Blume
Aus reinem Instinkt erfülle ich meine Rolle
Ich bin eine fleischfressende Blume
Und ich bin hungrig nach deiner rosigen Haut
Eine fleischfressende Blume
Ich benutze die Laken als Tischdecke
Mein Herz einer Viper
Liebt nur den, den es verspeisen wird ...
Sei vorsichtig ...