Lyrics and translation Ana Torroja - Flor Carnivora

Flor Carnivora

Grabaré una rosa
En tu rosa piel
Y te chuparé
Como miel
Y una mariposa te grabaré
Es tu destino
Morir por una flor
En el jardín del amor
De tu amor
Con las uñas de mis manos
Y con las uñas rojas de mis pies abriré tu corazón
Y al rojo vivo me lo comere
Regaré con lágrimas
Tu mapamundi de papel cuché
Te devoraré...
Y pondre bandera
De peligro
La playa no tiene arena
Y el mar hoy tiene sed, ya ves, hoy tiene sed
Es tu destino
Morir por una flor
En el jardin del amor
De tu amor
Una flor carnivora
Por puro instinto cumplo mi papel
Soy una flor carnivora
Y estoy hambrienta de tu rosa piel
Una flor carnivoro
Uso las sabanas como mantel
Mi corazon de vibora
Sólo ama a quien se va a comer ...
Ten ciudado ...

Fleur Carnivore

Je graverai une rose
Sur ta peau rose
Et je te sucerai
Comme du miel
Et je graverai un papillon sur toi
C'est ton destin
Mourir pour une fleur
Dans le jardin de l'amour
De ton amour
Avec les ongles de mes mains
Et avec les ongles rouges de mes pieds, j'ouvrirai ton cœur
Et je le mangerai à vif
J'arroserai avec des larmes
Ton planisphère en papier couché
Je te dévorerai...
Et je planterai un drapeau
De danger
La plage n'a pas de sable
Et la mer a soif aujourd'hui, tu vois, elle a soif aujourd'hui
C'est ton destin
Mourir pour une fleur
Dans le jardin de l'amour
De ton amour
Une fleur carnivore
Par pur instinct, je joue mon rôle
Je suis une fleur carnivore
Et j'ai faim de ta peau rose
Une fleur carnivore
J'utilise les draps comme nappe
Mon cœur de vipère
N'aime que ceux qu'il va manger ...
Fais attention ...