Lyrics and translation Ana Torroja - Me Basta Con Creer (Mes prieres)

Me Basta Con Creer (Mes prieres)

Adaptation espagnole Naomi Ruiz de la Prada/Ana Torroja

Me dices que no nade contra el mar
Que siga la corriente sin luchar
Que si reto al temporal
Su furia indiferente me ahogará

Si bebes de ese oscuro manantial
Tu sed de vida no se calmará
Su ira y su rencor te secan poco a poco el corazón

Yo prefiero caminar
Sin miedo hacia la luz
Sé que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer
Y con que creas tú

Escucha el llanto sordo del dolor
Millones de miradas sin color
Cansadas de buscar
En medio de la nada una razón

Yo prefiero caminar
Sin miedo hacia la luz
Sé que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer
Y con que creas tú

Oh no, no
Buscaré la luz
Oooooh, no, no, noooo

Yo prefiero caminar
(Aaaah)
Sé que tras la oscuridad
(Buscaré)
El cielo es más azul
(Esa luz, la luz)

Yo prefiero caminar
Sé que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer
Y con que creas tú

Мне достаточно верить (Мои молитвы)

Испанская адаптация Наоми Руис де ла Прада/Ана Торроха

Ты говоришь мне не плыть против моря
Следовать течению без борьбы
Что если я брошу вызов непогоде
Её ярость равнодушно утопит меня

Если ты пьёшь из этого тёмного родника
Твоя жажда жизни не утихнет
Его гнев и злоба постепенно высушивают твоё сердце

Я предпочитаю идти
Без страха к свету
Я знаю, что после темноты
Небо становится более голубым
Мне достаточно верить
И чтобы поверил ты

Слушай глухой плач боли
Миллионы взглядов без цвета
Уставших от поисков
Смысла в пустоте

Я предпочитаю идти
Без страха к свету
Я знаю, что после темноты
Небо становится более голубым
Мне достаточно верить
И чтобы поверил ты

О нет, нет
Я буду искать свет
Оооо, нет, нет, неет

Я предпочитаю идти
(А-а-ах)
Я знаю, что после темноты
(Буду искать)
Небо становится более голубым
(Этот свет, свет)

Я предпочитаю идти
Я знаю, что после темноты
Небо становится более голубым
Мне достаточно верить
И чтобы поверил ты