Lyrics and translation Ana Torroja - Me basta con creer

Me basta con creer

Me dices que no nade contra el mar
Que siga la corriente sin luchar
Que si reto al temporal
Su furia indiferente me ahogará

Si bebes de ese oscuro manantial
Tu sed de vida no se calmará
Su ira y su rencor te secan poco a poco el corazón

Yo prefiero caminar
Sin miedo hacia la luz
Sé que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer
Y con que creas tú

Escucha el llanto sordo del dolor
Millones de miradas sin color
Cansadas de buscar
En medio de la nada una razón

Yo prefiero caminar
Sin miedo hacia la luz
Sé que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer
Y con que creas tú

Oh no, no
Buscaré la luz
Oooooh, no, no, noooo

Yo prefiero caminar
(Aaaah)
Sé que tras la oscuridad
(Buscaré)
El cielo es más azul
(Esa luz, la luz)

Yo prefiero caminar
Sé que tras la oscuridad
El cielo es más azul
Me basta con creer
Y con que creas tú

Il me suffit de croire

Tu me dis de ne pas nager contre le courant
De suivre le flot sans lutter
Que si je défie la tempête
Sa fureur indifférente me noiera

Si tu bois de cette source obscure
Ta soif de vie ne sera pas apaisée
Sa colère et sa rancune te dessèchent le cœur peu à peu

Je préfère marcher
Sans peur vers la lumière
Je sais que derrière l'obscurité
Le ciel est plus bleu
Il me suffit de croire
Et que tu croies aussi

Écoute le pleur sourd de la douleur
Des millions de regards sans couleur
Fatigués de chercher
Au milieu de rien une raison

Je préfère marcher
Sans peur vers la lumière
Je sais que derrière l'obscurité
Le ciel est plus bleu
Il me suffit de croire
Et que tu croies aussi

Oh non, non
Je chercherai la lumière
Oooooh, non, non, noooo

Je préfère marcher
(Aaaah)
Je sais que derrière l'obscurité
(Je chercherai)
Le ciel est plus bleu
(Cette lumière, la lumière)

Je préfère marcher
Je sais que derrière l'obscurité
Le ciel est plus bleu
Il me suffit de croire
Et que tu croies aussi