Ana Torroja - Mil Razones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ana Torroja - Mil Razones




Mil Razones
Mille Raisons
Ey, ey, ey, ey
Eh, eh, eh, eh
Ey, ey, ey
Eh, eh, eh
Tengo mil razones para hacerlo
J'ai mille raisons de le faire
Te juro que vas a verlo
Je te jure que tu vas le voir
¿Corazón, pa′ qué tenerlo?
Cœur, pourquoi le garder ?
Si vienes a romperlo
Si tu viens le briser
Estoy en paz, casi me maté
Je suis en paix, j'ai failli mourir
Si escapé, eso fue pa' contarlo
Si j'ai échappé, c'est pour le raconter
El corazón hay que guardarlo
Il faut garder le cœur
Ponlo que yo ya no lo pongo
Met-le toi, moi je ne le mettrai plus
Ey, ey, ey, ey, pongo
Eh, eh, eh, eh, je mets
Ey, ey, ey, ponlo que yo ya no lo pongo
Eh, eh, eh, met-le toi, moi je ne le mettrai plus
Ey, ey, ey, ey, pongo
Eh, eh, eh, eh, je mets
Ey, ey, ey, ponlo que yo ya no lo
Eh, eh, eh, met-le toi, moi je ne le
Tengo mil razones para darte
J'ai mille raisons pour te donner
De por qué voy a enterrarte
Pourquoi je vais t'enterrer
Un par de puertas que cerrarte
Une paire de portes à te fermer
Pa′ que no te encuentre dentro
Pour que tu ne me trouves pas à l'intérieur
Estoy en paz, casi me maté
Je suis en paix, j'ai failli mourir
En paz, demos armas y adentro
En paix, donnons des armes et à l'intérieur
Tenía razón, yo soy buena si me concentro
J'avais raison, je suis bonne si je me concentre
Lo que a veces no me pongo
Ce que parfois je ne fais pas
Ey, ey, ey, ey, pongo
Eh, eh, eh, eh, je mets
Ey, ey, ey, ponlo que yo ya no lo pongo
Eh, eh, eh, met-le toi, moi je ne le mettrai plus
Ey, ey, ey, ey, pongo
Eh, eh, eh, eh, je mets
Ey, ey, ey
Eh, eh, eh
Tengo los, tengo los ojos de los que quieren
J'ai les, j'ai les yeux de ceux qui veulent
Pero no, pero no puñales que mereces
Mais non, mais non des poignards que tu mérites
Tengo los, tengo los ojos de los que quieren
J'ai les, j'ai les yeux de ceux qui veulent
Pero no, pero no puñales que mereces
Mais non, mais non des poignards que tu mérites
Tengo los, tengo los ojos de los que quieren
J'ai les, j'ai les yeux de ceux qui veulent
Pero no lo pongo
Mais je ne le mettrai pas
Pongo
Je mets
Ey, ey, ey, ponlo que yo ya no lo pongo
Eh, eh, eh, met-le toi, moi je ne le mettrai plus
Ey, ey, ey, ey, pongo
Eh, eh, eh, eh, je mets
Ey, ey, ey
Eh, eh, eh
Ey, pongo
Eh, je mets
Ey, ey, ey
Eh, eh, eh
Ey, ey, ey, ponlo que yo ya no lo
Eh, eh, eh, met-le toi, moi je ne le





Writer(s): Rosalia Vila Tobella, Pablo Diaz Reixa, Leticia Sala Bufill, Ana Torroja Fungairino, Cristian Quirante Catalan


Attention! Feel free to leave feedback.