Lyrics and translation Ana Torroja - Nana

Nana

Dice tu papá
Que eres mi retrato
Que te regaña
Y tú no le haces ni caso

Que bailas como yo
Y que haces el payaso
No sabes mi chiquita lo que te extraño.

Que cuanto más cerca de mí
Más me faltas
Di mamá otra vez
Que eso me arrebata, me arrebata.

Cántale a papa
Si le ves callado
No dejes que se me engorrione
Con nada.

Y baila como yo
Píntale payasos
Dile lo mucho que le quiero y le extraño.

Que cuanto más cerca de mi
Más me faltas
Mámale otra vez
Que esop le arrebata, le arrebata

Nana

Ton papa dit
Que tu es mon portrait
Qu'il te réprimande
Et tu ne lui fais pas attention

Que tu danses comme moi
Et que tu fais le clown
Tu ne sais pas ma petite à quel point je t'aime.

Que plus tu es près de moi
Plus tu me manques
Dis maman encore une fois
Que cela m'emporte, m'emporte.

Chante pour papa
Si tu le vois silencieux
Ne le laisse pas s'attrister
Avec quoi que ce soit.

Et danse comme moi
Peins-lui des clowns
Dis-lui à quel point je l'aime et je lui manque.

Que plus tu es près de moi
Plus tu me manques
Maman-le encore une fois
Que cela le ravit, le ravit.