Lyrics and translation Ana Torroja - No Estás

No Estás

NO ESTAS (A. Torroja / Jason Hart (4: 04))

Mamá
Hoy te he visto
Paseando por el cielo
Como hacíamos tú y yo

Mamá
Me encantaría
Dar contigo ese paseo
Cada día

Si tú no estas
Ya no viene el sol a desayunar
A tu habitación cada mañana

Mamá
Si estás despierta
Subiré a darte un beso
A tu cama de algodón

Mamá
Si pudiera
Subiría a darte un beso
Cada día

Si tú no estás
Ya no viene el sol a desayunar
A tu habitación cada mañana

Me enseñaste a hacer castillos
De arena y de sal
Y a que no sintiera pena
Si el mar se los llevaba
Y si lloraba, me abrazabas
Y reíamos las dos

No estás

Mamá
Hoy he visto
Dando luz a un arco iris
Que perdía su color

Mamá
Me quedaría
A pintar contigo el mundo
Desde arriba

Si tú no estás
Ya no viene el sol a desayunar
A tu habitación cada mañana

Si tú no estás
No sé cómo hacer para desatar
Este nudo anclado a mi garganta

Tu n'es pas là

TU N'ES PAS LÀ (A. Torroja / Jason Hart (4: 04))

Maman
Je t'ai vue aujourd'hui
Se promener dans le ciel
Comme nous le faisions, toi et moi

Maman
J'adorerais
Faire cette promenade avec toi
Chaque jour

Si tu n'es pas là
Le soleil ne vient plus prendre son petit déjeuner
Dans ta chambre chaque matin

Maman
Si tu es réveillée
Je monterai pour t'embrasser
Sur ton lit de coton

Maman
Si je pouvais
Je monterai pour t'embrasser
Chaque jour

Si tu n'es pas là
Le soleil ne vient plus prendre son petit déjeuner
Dans ta chambre chaque matin

Tu m'as appris à faire des châteaux
De sable et de sel
Et à ne pas me sentir triste
Si la mer les emportait
Et si je pleurais, tu me prenais dans tes bras
Et nous riions toutes les deux

Tu n'es pas là

Maman
Je t'ai vue aujourd'hui
Donner de la lumière à un arc-en-ciel
Qui perdait sa couleur

Maman
Je resterai
Pour peindre le monde avec toi
D'en haut

Si tu n'es pas là
Le soleil ne vient plus prendre son petit déjeuner
Dans ta chambre chaque matin

Si tu n'es pas là
Je ne sais pas comment faire pour défaire
Ce nœud ancré à ma gorge