Lyrics and translation Ana Torroja - Nunca Sale el Sol

Nunca Sale el Sol

Trato de alejarme, pero siento
Que esto no depende ya de mí, no dejo de pensar
Que va a salir el sol

Esperando a que lo cure el tiempo
Cosas que me dicen: "todo esto fue un error fatal"
Quizás tienen razón (quizás tienen razón)

Solo quiero que esta noche acabe
Para al fin decir adiós
Pero nunca, nunca sale el sol
Nunca, nunca sale el sol
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol

Dudas que se enroscan en mi mente
Los recuerdos se deslizan dentro de mi habitación
Sin pausa y sin control

Pierdo la cabeza y es urgente
Alcanzar la luz y salir de esta maldita obsesión
Quizás sea lo mejor (quizás sea lo mejor)

Solo quiero que esta noche acabe
Para al fin decir adiós
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol
Nunca, nunca sale el sol
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol

Quiero que esta noche acabe
Para poder al fin decir adiós
No importa que el dolor se pare
El cielo siempre cambia de color (el cielo siempre cambia de color)
Nunca, nunca, nunca sale el sol

Trato de alejarme (trato de alejarme)
Esperando a que amanezca (esperando a que amanezca)
Los recuerdos se deslizan
Nunca, nunca sale el sol

Voces que me dicen (voces que me dicen)
"Ese no es camino inerte" (ese no es camino inerte)
Voces dicen en mi mente
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol
Nunca sale

Le soleil ne se lève jamais

J'essaie de m'éloigner, mais je sens
Que cela ne dépend plus de moi, je ne cesse de penser
Que le soleil va se lever

En attendant que le temps le guérisse
Des choses que l'on me dit : « Tout cela a été une erreur fatale »
Peut-être ont-ils raison (peut-être ont-ils raison)

Je veux juste que cette nuit se termine
Pour enfin dire au revoir
Mais jamais, jamais le soleil ne se lève
Jamais, jamais le soleil ne se lève
Mais jamais, jamais, jamais le soleil ne se lève

Des doutes qui s'enroulent dans mon esprit
Les souvenirs glissent dans ma chambre
Sans pause et sans contrôle

Je perds la tête et c'est urgent
Atteindre la lumière et sortir de cette maudite obsession
Peut-être que c'est mieux (peut-être que c'est mieux)

Je veux juste que cette nuit se termine
Pour enfin dire au revoir
Mais jamais, jamais, jamais le soleil ne se lève
Jamais, jamais le soleil ne se lève
Mais jamais, jamais, jamais le soleil ne se lève

Je veux que cette nuit se termine
Pour pouvoir enfin dire au revoir
Peu importe que la douleur s'arrête
Le ciel change toujours de couleur (le ciel change toujours de couleur)
Jamais, jamais, jamais le soleil ne se lève

J'essaie de m'éloigner (j'essaie de m'éloigner)
En attendant que l'aube arrive (en attendant que l'aube arrive)
Les souvenirs glissent
Jamais, jamais le soleil ne se lève

Des voix qui me disent (des voix qui me disent)
« Ce n'est pas un chemin inerte » (ce n'est pas un chemin inerte)
Des voix disent dans mon esprit
Mais jamais, jamais, jamais le soleil ne se lève
Jamais il ne se lève