Lyrics and translation Ana Torroja - Pequeña Rosa

Pequeña Rosa

Sin llamar ha llegado abril
Y te ha hecho despertar
Hoy tus alas quieres desplegar
Pequeña rosa
Que perezosa quiere salir
Tengo miedo de dejarte ir
A que no vuelvés más
A que sientas ganas de volar
Pequeña rosa
Que cualquier cosa te hace reir

Ven a sumergirte en ese mar
De la dulce inocendia
Del primer abrazo
Y ese beso que se inventa
Dulce inocencia
El primer fracaso
Y ese verso que te alienta
Sin llamar ha llegado abril
Y te ha hecho despertar
Aun te queda tanto por andar
Pequeña rosa
Ya tan ansiosa por descubirir
Tengo miedo de dejarte ir
A no saber curar
Si alguien te ha dejado cicatriz
Pequeña rosa
Que hoy reposas en mi jarín
Ven a sumergirte en ese mar
De la dulce inocencia
El primer abrazo y ese beso que se inventa
Cuentame tus fantasias, mi niña
Yo te contare las mias
ábreme tu corazón, mi niña
No escondas tu confusion
Y ve a seguir tu ilusión
Dulce inocencia
El primer abrazo
Y ese beso que se inventa
Dulce inocencia
El primer fracaso
Y ese verso que te alienta

Petite Rose

Avril est arrivé sans prévenir
Et t'a réveillée
Aujourd'hui, tu veux déployer tes ailes
Petite rose
Qui est paresseuse et veut sortir
J'ai peur de te laisser partir
Que tu ne reviennes plus
Que tu aies envie de voler
Petite rose
Que tout te fait rire

Viens te plonger dans cette mer
De douce innocence
Du premier câlin
Et de ce baiser qui s'invente
Douce innocence
Le premier échec
Et ce vers qui te réconforte
Avril est arrivé sans prévenir
Et t'a réveillée
Tu as encore tant de chemin à faire
Petite rose
Déjà si impatiente de découvrir
J'ai peur de te laisser partir
De ne pas savoir soigner
Si quelqu'un t'a laissé une cicatrice
Petite rose
Qui te reposes aujourd'hui dans mon jardin
Viens te plonger dans cette mer
De douce innocence
Le premier câlin et ce baiser qui s'invente
Raconte-moi tes fantaisies, ma chérie
Je te raconterai les miennes
Ouvre-moi ton cœur, ma chérie
Ne cache pas ta confusion
Et va suivre ton rêve
Douce innocence
Le premier câlin
Et ce baiser qui s'invente
Douce innocence
Le premier échec
Et ce vers qui te réconforte