Tal Para Cual - Ana Torroja translation in German

Tal Para Cual

Todo da igual,
Nunca seremos tal para cual...
De los dos será quien diga antes a... Dios le pedí
Que hiciera un milagrito por mi... ra que bien,
Me cede el mango de la sar... ten el valor
De aceptar lo que venga,
Tenga o no tenga sentido a tu modo de ver.

Veranear, tomarme vacaciones de amar... chate ya,
Propongo tablas, ni fu ni fa... cil no es
Ponernos a vivir del revés
Que al final, nunca seremos
Tal para cual... quiera que nos vea
Diría que esto es una solemne tontería
Resaca mañanera, puro toma y daca
Tal para cual.
Que hiciste tal para cual.

Cae el telón junto a tus besos
Por el bal... convencete,
A veces no hace falta un por... quema el amor
Y si has comido te entra un so... portate mal,
Que yo pienso portarme fa... tal para cual,
La curva del amor es casu... alteza, la tristeza
Vendrá de vez en cuando para hacerse con el mando
Resaca mañanera, puro toma y daca
Tal para cual.
No somos tal para cual.
Tal para cual,
No somos tal para cual.

Füreinander bestimmt

Alles ist egal,
Wir werden niemals füreinander bestimmt sein...
Wer von uns beiden sagt zuerst A... Gott bat ich,
Dass er ein kleines Wunder für mich wirkt... schau mal an,
Er überlässt mir den Griff der Pf... anne, den Mut,
Zu akzeptieren, was kommt,
Ob es nach deiner Ansicht Sinn macht oder nicht.

Sommerurlaub, Ferien von der Liebe nehmen... hau schon ab,
Ich schlag ein Remis vor, weder gut noch schl... echt ist es nicht,
Anzufangen, verkehrt herum zu leben
Denn am Ende werden wir niemals
Füreinander bestimmt sein... jeder, der uns sieht
Würde sagen, das ist ausgemachter Blödsinn
Morgenkater, reines Geben und Nehmen
Füreinander bestimmt.
Du machtest uns zum perfekten Paar.

Der Vorhang fällt zusammen mit deinen Küssen
Vom Balkon... überzeug dich selbst,
Manchmal braucht es kein Warum... Liebe verbrennt
Und wenn du gegessen hast, überkommt dich ein Schlummer... benimm dich schlecht,
Denn ich habe vor, mich furcht... bar zu benehmen, füreinander bestimmt,
Die Liebeskurve ist Zufall... Hoheit, die Traurigkeit
Wird ab und zu kommen, um das Kommando zu übernehmen
Morgenkater, reines Geben und Nehmen
Füreinander bestimmt.
Wir sind nicht füreinander bestimmt.
Füreinander bestimmt,
Wir sind nicht füreinander bestimmt.