Lyrics and translation Ana Torroja - Tal Para Cual

Tal Para Cual

Todo da igual,
Nunca seremos tal para cual...
De los dos será quien diga antes a... Dios le pedí
Que hiciera un milagrito por mi... ra que bien,
Me cede el mango de la sar... ten el valor
De aceptar lo que venga,
Tenga o no tenga sentido a tu modo de ver.

Veranear, tomarme vacaciones de amar... chate ya,
Propongo tablas, ni fu ni fa... cil no es
Ponernos a vivir del revés
Que al final, nunca seremos
Tal para cual... quiera que nos vea
Diría que esto es una solemne tontería
Resaca mañanera, puro toma y daca
Tal para cual.
Que hiciste tal para cual.

Cae el telón junto a tus besos
Por el bal... convencete,
A veces no hace falta un por... quema el amor
Y si has comido te entra un so... portate mal,
Que yo pienso portarme fa... tal para cual,
La curva del amor es casu... alteza, la tristeza
Vendrá de vez en cuando para hacerse con el mando
Resaca mañanera, puro toma y daca
Tal para cual.
No somos tal para cual.
Tal para cual,
No somos tal para cual.

Comme deux gouttes d'eau

Tout est égal,
Nous ne serons jamais comme deux gouttes d'eau...
De nous deux, ce sera celui qui dira en premier à... Dieu, j'ai demandé
Qu'il fasse un petit miracle pour moi... ra que bien,
Tu me cèdes la poignée de la sar... aie le courage
D'accepter ce qui vient,
Que cela ait ou non un sens à ta façon de voir.

Passer les vacances d'été, prendre des vacances d'amour... chate ya,
Je propose des compromis, ni trop ni trop peu... cil n'est pas
Vivre à l'envers
Qu'au final, nous ne serons jamais
Comme deux gouttes d'eau... queiconque nous voit
Dira que c'est une pure bêtise
Gueule de bois matinale, pur donnant-donnant
Comme deux gouttes d'eau.
Tu as fait comme deux gouttes d'eau.

Le rideau tombe avec tes baisers
Par le bal... convaincs-toi,
Parfois, il n'y a pas besoin d'un por... l'amour brûle
Et si tu as mangé, tu ressens un so... comporte-toi mal,
Je compte me comporter fa... comme deux gouttes d'eau,
La courbe de l'amour est casu... altesse, la tristesse
Viendra de temps en temps pour prendre le contrôle
Gueule de bois matinale, pur donnant-donnant
Comme deux gouttes d'eau.
Nous ne sommes pas comme deux gouttes d'eau.
Comme deux gouttes d'eau,
Nous ne sommes pas comme deux gouttes d'eau.